1
00:00:12,434 --> 00:00:14,703
FRANZÉS: La primera vez que me encontré
John Gotti estaba en la época

2
00:00:14,736 --> 00:00:16,838
cuando mataron a su hijo Frankie.

3
00:00:16,871 --> 00:00:18,473
La primera vez que realmente
lo encontré fue en

4
00:00:18,507 --> 00:00:19,574
el funeral.

5
00:00:19,608 --> 00:00:21,110
REPORTERO DE NOTICIAS: En
12 de marzo de 1980,

6
00:00:21,143 --> 00:00:23,478
Frank Gotti, de 12 años
estaba andando en su mini bicicleta

7
00:00:23,512 --> 00:00:25,080
en la calle.

8
00:00:25,114 --> 00:00:26,681
REPORTERO DE NOTICIAS 2: John Favaro,
un vecino de Gotti,

9
00:00:26,715 --> 00:00:30,219
accidentalmente lo atropelló con un auto
saliendo de su camino de entrada.

10
00:00:30,252 --> 00:00:33,655
COFFEY: La esposa de Gotti,
ella siguió intimidándolo.

11
00:00:33,688 --> 00:00:35,757
tienes que hacer algo al respecto
el vecino de al lado.

12
00:00:35,790 --> 00:00:37,826
POLISI: John Gotti tenía cientos
y cientos de hombres bajo su mando.

13
00:00:37,859 --> 00:00:41,430
Entonces él podría causar
alguien hace un gran daño.

14
00:00:41,463 --> 00:00:44,133
ya sabes, con el
levantamiento de un dedo.

15
00:00:44,166 --> 00:00:46,101
COFFEY: Lleva a su esposa a
Florida, entrega el contrato

16
00:00:46,135 --> 00:00:50,639
a sus subordinados. ellos secuestran
este chico de un restaurante

17
00:00:50,672 --> 00:00:53,308
en el condado de Nassau, Nueva York

18
00:00:53,342 --> 00:00:54,343
MOUW: Golpéalo con
algunos bates de béisbol,

19
00:00:54,376 --> 00:00:57,579
ponerlo en la parte trasera de un
furgoneta, le disparó y lo mató.

20
00:00:57,612 --> 00:01:00,815
COFFEY: Y lo cortaron
por la mitad con una motosierra,

21
00:01:00,849 --> 00:01:05,287
Todo mientras John y su esposa estaban
en Florida así que tenía una coartada.

22
00:01:05,320 --> 00:01:07,456
Nunca encontramos el cuerpo.

23
00:01:07,489 --> 00:01:09,158
POLISI: Gotti tenía
desarrolló un ejército.

24
00:01:09,191 --> 00:01:11,326
Empezó a reclutar hit
hombres de todas partes.

25
00:01:11,360 --> 00:01:12,861
Podría matar a alguien
en 30 segundos.

26
00:01:12,894 --> 00:01:15,497
increíble el
poder que tenía.

27
00:01:21,203 --> 00:01:22,837
GIULIANI: Ahora hemos demostrado
en un tribunal de justicia más allá de un

28
00:01:22,871 --> 00:01:25,274
duda razonable no sólo
que hay una mafia,

29
00:01:25,307 --> 00:01:28,177
pero que hay una comisión,
que dirige la mafia.

30
00:01:28,210 --> 00:01:31,146
NARRADOR: ES 1986 Y EL
FORTUNAS DE LAS CINCO FAMILIAS

31
00:01:31,180 --> 00:01:33,782
DE LA MASTERA AMERICANA
ESTÁN CAMBIANDO RÁPIDAMENTE.

32
00:01:33,815 --> 00:01:36,318
POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS HA

33
00:01:36,351 --> 00:01:39,188
PROCESADO CON ÉXITO EL
JEFES DEL CRIMEN GOBERNANTE

34
00:01:39,221 --> 00:01:42,824
FAMILIAS, UTILIZANDO LO ÚLTIMO DEL ARTE
ESCUCHACIONES ELECTRÓNICAS Y UN

35
00:01:42,857 --> 00:01:46,328
LEY INNOVADORA LLAMADA RICO
PARA ENVIAR LA MAYORÍA DEL LIDERAZGO

36
00:01:46,361 --> 00:01:47,762
LEJOS DE POR VIDA.

37
00:01:47,796 --> 00:01:49,030
FRANZÉS: Fue revelador.

38
00:01:49,063 --> 00:01:51,233
Aquí están todos los jefes, están.
Al ser condenados, se han ido.

39
00:01:51,266 --> 00:01:52,334
Se van.

40
00:01:52,367 --> 00:01:54,336
Quiero decir que esto fue un estruendo
en todas las familias.

41
00:01:54,369 --> 00:01:56,205
¿Qué pasa ahora, sabes?

42
00:01:56,238 --> 00:01:59,741
DEVECCHIO: Entonces dejó un enorme
vacío en comando y control

43
00:01:59,774 --> 00:02:01,743
en los niveles superiores
del crimen organizado.

44
00:02:01,776 --> 00:02:04,446
Y arrojó el
familias en desorden.

45
00:02:04,479 --> 00:02:05,680
NARRADOR: CON EL
JEFES EN PRISIÓN,

46
00:02:05,714 --> 00:02:09,551
LA MULTITUD ES UNA SERPIENTE SIN CABEZA
Y UNA ERA DE CAOS Y ASESINATO

47
00:02:09,584 --> 00:02:10,885
ERUPTA.

48
00:02:10,919 --> 00:02:13,588
UN GANGSTER VE ESTO
COMO OPORTUNIDAD.

49
00:02:13,622 --> 00:02:15,790
ESTE HOMBRE: JOHN GOTTI.

50
00:02:15,824 --> 00:02:19,294
UN CAPITÁN EN LA FAMILIA GAMBINO
CON REPUTACIÓN DE DESENFRENTADO

51
00:02:19,328 --> 00:02:21,763
VIOLENCIA Y AMBICIÓN DE SALTO

52
00:02:21,796 --> 00:02:25,234
POLISI: Era una especie de
un sabio desconocido.

53
00:02:25,267 --> 00:02:27,769
Pero Gotti caminaría por ahí
con el pecho afuera diciendo,

54
00:02:27,802 --> 00:02:29,538
Un día seré el jefe.

55
00:02:29,571 --> 00:02:31,473
Por supuesto que pensamos
fue ridículo.

56
00:02:31,506 --> 00:02:33,842
NARRADOR: GOTTI INTENTARÁ
PARA TRAER DE VUELTA LOS DÍAS DE GLORIA A

57
00:02:33,875 --> 00:02:37,346
LAS CINCO FAMILIAS DE LA COSA NOSTRA

58
00:02:37,379 --> 00:02:39,914
ESTAS PERSONAS SON TESTIGOS
A UNA HISTORIA SECRETA,

59
00:02:39,948 --> 00:02:44,219
SALIR DE LAS SOMBRAS PARA
CUENTA SU HISTORIA DE PRIMERA MANO.

60
00:02:44,253 --> 00:02:46,788
ALGUNOS QUEDAN OCULTOS
POR SEGURIDAD PERSONAL,

61
00:02:46,821 --> 00:02:49,524
TEMOR DE UNA ORGANIZACIÓN QUE
LA MAYORÍA DE LOS AMERICANOS ESTÁN EMPEZANDO AHORA

62
00:02:49,558 --> 00:02:53,295
VER EN LOS AÑOS 80 COMO UNA AMENAZA
A LA SALUD DEL PAÍS,

63
00:02:53,328 --> 00:02:57,666
Y UN IMPUESTO MUY REAL SOBRE
SU VIDA CADA DÍA.

64
00:02:57,699 --> 00:03:00,302
EL MÁS EXITOSO DE ELLOS
FAMILIAS DE ESTE GRUPO,

65
00:03:00,335 --> 00:03:01,836
LA FAMILIA GAMBINO.

66
00:03:01,870 --> 00:03:04,806
UNA POTENCIA CRIMINAL
EN LOS AÑOS 80.

67
00:03:04,839 --> 00:03:07,776
CHERTOFF: La familia Gambino
Era la familia más numerosa y

68
00:03:07,809 --> 00:03:10,679
históricamente probablemente había sido
La familia más poderosa.

69
00:03:10,712 --> 00:03:13,248
Recibe su nombre
de Carlos Gambino,

70
00:03:13,282 --> 00:03:16,785
quien era un jefe de la
familia allá por los años 1950.

71
00:03:16,818 --> 00:03:20,322
Y probablemente fue la familia
que tenía la mayor riqueza.

72
00:03:20,355 --> 00:03:23,325
RAAB: Eran todos
siempre muy exitoso.

73
00:03:23,358 --> 00:03:27,596
Y no dependían de
sólo uno o dos delitos.

74
00:03:27,629 --> 00:03:28,830
Estaban metidos en todo.

75
00:03:28,863 --> 00:03:30,632
DEVECCHIO: Préstamo
tiburones, apuestas...

76
00:03:30,665 --> 00:03:33,268
Los Gambino tuvieron mucho
influencia en la prenda

77
00:03:33,302 --> 00:03:35,804
industria, con los sindicatos.

78
00:03:35,837 --> 00:03:38,573
NARRADOR: EN 1982, EL GAMBINO
EL JEFE ES UN TIPO LLAMADO GRANDE

79
00:03:38,607 --> 00:03:40,575
PABLO CASTELLANO.

80
00:03:40,609 --> 00:03:42,777
MCDONALD: Paul Castellano corrió
la familia de una manera muy diferente

81
00:03:42,811 --> 00:03:45,914
muy lejos del camino otro
Los jefes dirigían a sus familias.

82
00:03:45,947 --> 00:03:48,850
Era una persona muy sofisticada
jefe casi profesional.

83
00:03:48,883 --> 00:03:50,385
MOUW: La mansión de Paul estaba
llamada la casa blanca...

84
00:03:50,419 --> 00:03:52,621
Y trató de ejecutar el
familia de la casa.

85
00:03:52,654 --> 00:03:54,456
NARRADOR: VIAJE DE LOS CAPITANES
DESDE BROOKLYN, QUEENS,

86
00:03:54,489 --> 00:03:57,492
Y MANHATTAN A LA CASA BLANCA
EN STATEN ISLAND PARA DISCUTAR

87
00:03:57,526 --> 00:04:01,029
NEGOCIOS Y
EL NEGOCIO ESTÁ EN AUGE.

88
00:04:01,062 --> 00:04:03,998
CASTELLANO CONTROLA GRAN PARTE DE
LA VIDA COTIDIANA EN LA CIUDAD,

89
00:04:04,032 --> 00:04:06,401
Y OBTÉN UNA PARTE DE LA ACCIÓN
SIEMPRE QUE UN NEW YORKER COMPRA

90
00:04:06,435 --> 00:04:09,003
UN POLLO O ALQUILA UN APARTAMENTO.

91
00:04:09,037 --> 00:04:10,104
TIENE REGLAS.

92
00:04:10,138 --> 00:04:13,442
UNO DE ELLOS: NADIE EN EL
SE PERMITE FAMILIA GAMBINO

93
00:04:13,475 --> 00:04:16,845
PARA VENDER DROGAS, Y ESO ES
UN PROBLEMA GRAVE PARA UNO

94
00:04:16,878 --> 00:04:19,581
DE SUS CAPITANES, JUAN GOTTI.

95
00:04:19,614 --> 00:04:22,784
MOUW: 1985 Gotti tenía la mayor parte de
su tripulación bajo acusación de

96
00:04:22,817 --> 00:04:24,052
tráfico de estupefacientes.

97
00:04:24,085 --> 00:04:27,021
Estos tipos estaban distribuyendo
50 kilos de heroína en 6 meses

98
00:04:27,055 --> 00:04:28,022
período.

99
00:04:28,056 --> 00:04:31,059
KOSSLER: Bajo las reglas
de La Cosa Nostra,

100
00:04:31,092 --> 00:04:34,896
no tienes permitido participar
en el tráfico de estupefacientes.

101
00:04:34,929 --> 00:04:37,432
NARRADOR: PERO GOTTI ES
ROMPIENDO FLAGRANTEMENTE ESA REGLA,

102
00:04:37,466 --> 00:04:41,035
Y OTROS JEFES QUIEREN
CASTELLANO PARA TOMAR ACCIÓN.

103
00:04:41,069 --> 00:04:44,773
KOSSLER: En aquel momento Chin
Gigante de la familia Genovesa

104
00:04:44,806 --> 00:04:47,376
estaba poniendo presión
en Castellano.

105
00:04:47,409 --> 00:04:50,645
Gigante le decía a Castellano
que vas a tener

106
00:04:50,679 --> 00:04:52,113
para matar a estos tipos.

107
00:04:52,146 --> 00:04:55,550
NARRADOR: ENTONCES EN 1985, PAUL
CASTELLANO ES ACUSADO EN

108
00:04:55,584 --> 00:04:59,554
CARGOS DE CONSPIRACIÓN Y
ASESINATO EN EL CASO DE LA COMISIÓN.

109
00:04:59,588 --> 00:05:02,557
GOTTI VE UNO ÚNICO EN SU TIPO
OPORTUNIDAD DE DESHACERSE DEL GRAN PAUL

110
00:05:02,591 --> 00:05:05,059
Y TOMAR EL CONTROL DE
FAMILIA GAMBINO.

111
00:05:05,093 --> 00:05:07,061
MOUW: Su ruptura llegó cuando
Descubrí que Castellano estaba teniendo

112
00:05:07,095 --> 00:05:11,900
cena el 16 de diciembre en
Spark's Steakhouse en Manhattan.

113
00:05:11,933 --> 00:05:14,769
Entonces el equipo de ataque se reúne
y Gotti está en escena

114
00:05:14,803 --> 00:05:17,972
con Gravano. Gravano conduce.

115
00:05:18,006 --> 00:05:19,941
Tienen 4 tiradores.
en la calle.

116
00:05:19,974 --> 00:05:23,678
Tienen un par de autos chocadores,
Tienen un par de autos para escapar.

117
00:05:23,712 --> 00:05:26,815
Probablemente hay 15
chicos en la calle.

118
00:05:26,848 --> 00:05:30,919
Bilotti y Castellano pasan.

119
00:05:30,952 --> 00:05:34,689
Gravano tiene un walkie talkie,
Él llama por radio, ya vienen.

120
00:05:34,723 --> 00:05:37,592
El auto se detiene
frente a chispas,

121
00:05:37,626 --> 00:05:39,027
los cuatro tiradores
convergen en ellos.

122
00:05:41,530 --> 00:05:46,134
Disparan innumerables balas y
asesinan a castellano

123
00:05:46,167 --> 00:05:47,769
y Bilotti.

124
00:05:47,802 --> 00:05:49,471
TOM BROKAW: Los muertos
padrino, Pablo Castellano,

125
00:05:49,504 --> 00:05:51,940
y su guardaespaldas, fueron
baleados mientras caminaban

126
00:05:51,973 --> 00:05:54,676
desde su limusina afuera
un popular asador de Nueva York.

127
00:05:54,709 --> 00:05:57,512
REPORTERO DE NOTICIAS: No desde hace 50 años
¿Nueva York ha visto un asesinato por parte de una mafia?

128
00:05:57,546 --> 00:05:59,180
de esta gran magnitud.

129
00:05:59,213 --> 00:06:02,016
HOMBRE DEL FBI: Creo que estamos
presenciando al menos una parte

130
00:06:02,050 --> 00:06:03,452
del cambio de guardia.

131
00:06:03,485 --> 00:06:05,454
Creo que estamos presenciando
una convolución dentro

132
00:06:05,487 --> 00:06:09,090
La Cosa Nostra que no lo ha hecho
visto desde sus inicios.

133
00:06:11,526 --> 00:06:13,194
MOUW: Los mafiosos llaman
este el holocausto,

134
00:06:13,227 --> 00:06:15,530
el éxito del siglo.

135
00:06:15,564 --> 00:06:17,799
NARRADOR: AL PRIMERO NO LO ES
TOTALMENTE CLARO QUIÉN LO HIZO

136
00:06:17,832 --> 00:06:19,734
EL MONSTRUO GOLPEA.

137
00:06:19,768 --> 00:06:21,436
REPORTERO: ¿Hay
algún testigo presencial?

138
00:06:21,470 --> 00:06:23,004
COMISIONADO: Bueno, nosotros
no se me ocurrió nadie

139
00:06:23,037 --> 00:06:26,040
eso es voluntariado
nada en este momento.

140
00:06:26,074 --> 00:06:28,710
MOUW: Creo que 3 o 4 vieron
algo sustantivo.

141
00:06:28,743 --> 00:06:31,680
Pero todos los demás sabían que es un
Golpe de la mafia, no vi nada,

142
00:06:31,713 --> 00:06:32,947
No quiero involucrarme.

143
00:06:32,981 --> 00:06:36,551
NARRADOR: PERO ALGUNOS DENTRO DE LA COSA
NOSTRA HAZ UNA ADIVINACIÓN EDUCADA.

144
00:06:36,585 --> 00:06:37,986
GOTI.

145
00:06:38,019 --> 00:06:39,688
FAT SAL: Gotti lo sabía si no lo hacía
matarlos que el seria

146
00:06:39,721 --> 00:06:41,089
asesinado.

147
00:06:41,122 --> 00:06:43,124
Y supo que después de matar
ellos él se haría cargo

148
00:06:43,157 --> 00:06:44,392
la familia.

149
00:06:44,425 --> 00:06:47,862
MOUW: Aproximadamente un mes después
Tenía lo que llamaban capitán.

150
00:06:47,896 --> 00:06:50,064
reunión para la familia Gambino.

151
00:06:50,098 --> 00:06:53,968
En ese momento los capitanes eligen
el nuevo jefe de la familia.

152
00:06:54,002 --> 00:06:57,038
Y Frank DeCicco dice:
Nomino a John Gotti.

153
00:06:57,071 --> 00:06:58,707
Todos los que están a favor suben
su mano, dice ay,

154
00:06:58,740 --> 00:07:00,575
es elegido jefe de la familia.

155
00:07:00,609 --> 00:07:03,478
John dice, nomino a Frank.
DeCicco será el subjefe.

156
00:07:03,512 --> 00:07:05,514
Y tenemos un nuevo
administración en la familia.

157
00:07:05,547 --> 00:07:07,081
NARRADOR: TOMANDO
FUERA PABLO CASTELLANO,

158
00:07:07,115 --> 00:07:12,120
GOTTI SE CONSTITUYE COMO EL
EL CAPITÁN MÁS ATREVIDO Y ATREVIDO QUE NUNCA HAYAS.

159
00:07:12,153 --> 00:07:15,824
POLISI: Simplemente fue y lo hizo.
ello, abierta y audazmente.

160
00:07:15,857 --> 00:07:18,793
Y fue a todos los demás
capitanes y dijo hola

161
00:07:18,827 --> 00:07:21,095
soy el jefe ahora
y eso fue todo.

162
00:07:21,129 --> 00:07:26,868
CUTLER: Él tenía un- un particular
personalidad magnética,

163
00:07:26,901 --> 00:07:29,771
que no había encontrado
antes en mi vida.

164
00:07:29,804 --> 00:07:33,274
POLISI: Pasó de ser un aspirante
chico sabio a una superestrella dentro

165
00:07:33,307 --> 00:07:34,809
la mafia, una estrella de la mafia.

166
00:07:34,843 --> 00:07:36,044
GOTTI: cuéntamelo.

167
00:07:36,077 --> 00:07:38,847
POLISI: Al instante
se convirtió en una sensación mediática.

168
00:07:38,880 --> 00:07:40,749
GOTTI: Ustedes deben
tener mucha película.

169
00:07:40,782 --> 00:07:44,018
MOUW: John fue realmente el primero
jefe para juzgar a los reporteros

170
00:07:44,052 --> 00:07:45,253
y publicidad judicial.

171
00:07:45,286 --> 00:07:46,788
FAT SAL: De repente
empieza a ver sus fotos...

172
00:07:46,821 --> 00:07:48,657
Trajes de 3.000 dólares...

173
00:07:48,690 --> 00:07:52,627
Y caminando sonriendo por
las cámaras y ya sabes, lo sabemos,

174
00:07:52,661 --> 00:07:54,629
hemos estado en esta vida
desde que éramos niños,

175
00:07:54,663 --> 00:07:56,097
Sabemos que se supone que debemos permanecer bajos.

176
00:07:56,130 --> 00:07:58,767
No sonreír para las cámaras.
y decir: Oye, ¿cómo estás?

177
00:07:58,800 --> 00:07:59,801
MCDONALD: Él era
muy de moda.

178
00:07:59,834 --> 00:08:02,303
Llevaba trajes a medida
y abrigos a medida,

179
00:08:02,336 --> 00:08:04,673
y ya sabes, elegante
bufanda, y ya sabes,

180
00:08:04,706 --> 00:08:07,108
caminaba con arrogancia,
y así tomó el nombre

181
00:08:07,141 --> 00:08:09,578
El elegante Don... y
Estoy seguro de que disfrutó de eso.

182
00:08:09,611 --> 00:08:12,714
GIULIANI: Siempre pensé que
Dapper Don era un imbécil básico.

183
00:08:12,747 --> 00:08:15,750
A este chico que conoces le gusta
presentarse a presenciar asesinatos.

184
00:08:15,784 --> 00:08:18,252
Lo último en el mundo
Lo que quiero hacer es presentarme a mirar.

185
00:08:18,286 --> 00:08:19,554
un asesinato.

186
00:08:19,588 --> 00:08:19,954
Lo último que hay en el mundo
lo que quiero hacer es llamar la atención

187
00:08:19,988 --> 00:08:21,255
a ti mismo.

188
00:08:21,289 --> 00:08:23,992
POLISI: Creo que mucha gente
estaba resentido con Gotti por quién era,

189
00:08:24,025 --> 00:08:25,894
él estaba tan afuera.

190
00:08:25,927 --> 00:08:30,031
Él hará lo inesperado
y no le importa.

191
00:08:30,064 --> 00:08:34,302
CUTLER: Siempre estuvo activo.
Le dispararon.

192
00:08:34,335 --> 00:08:36,204
NARRADOR: GOTTI
Fanfarrones en público,

193
00:08:36,237 --> 00:08:38,673
PERO DENTRO DE LO AMERICANO
MOB SUS ENEMIGOS SE ESTÁN MASIFICANDO

194
00:08:38,707 --> 00:08:40,208
PARA UN CONTRAATAQUE.

195
00:08:40,241 --> 00:08:43,144
EL GOLPE AL CASTELLANO NO FUE
SANCIONADO POR LA COMISIÓN,

196
00:08:43,177 --> 00:08:45,313
LA JUNTA DE GOBIERNO
DE LAS CINCO FAMILIAS,

197
00:08:45,346 --> 00:08:48,216
Y POR LO TANTO DEBE SER
CASTIGO DE MUERTE.

198
00:08:48,249 --> 00:08:52,153
PONZI: Dos facciones particulares
del crimen organizado local fueron

199
00:08:52,186 --> 00:08:54,756
particularmente irritado por el
hecho de que fue un no autorizado

200
00:08:54,789 --> 00:08:56,290
golpe.

201
00:08:56,324 --> 00:08:59,193
En particular el crimen de Lucchese
familia donde estaba Anthony Casso

202
00:08:59,227 --> 00:09:01,996
el subjefe y el genovés
familia del crimen donde Vincent

203
00:09:02,030 --> 00:09:04,365
El Chin Gigante era el jefe.

204
00:09:04,398 --> 00:09:09,070
RAAB: Vincent Chin Gigante
Era un amigo cercano de Big Paul.

205
00:09:09,103 --> 00:09:12,173
Estuvieron involucrados en muchos
El inframundo trata juntos.

206
00:09:12,206 --> 00:09:14,008
Ofertas millonarias.

207
00:09:14,042 --> 00:09:18,713
Gigante decidió que
Había que matar a Gotti.

208
00:09:18,747 --> 00:09:21,182
NARRADOR: GENOVESO JEFE VICENTE
EL MENTÓN GIGANTE ES EL POLAR

209
00:09:21,215 --> 00:09:24,152
LO CONTRARIO DE GOTTI, UN JEFE
QUIEN EVITA EL CENTRO DE ATENCIÓN.

210
00:09:25,353 --> 00:09:27,121
ANASTASIA:El crimen genovés
la familia es la Ivy League

211
00:09:27,155 --> 00:09:28,422
de las cinco familias.

212
00:09:28,456 --> 00:09:32,126
Son muy inteligentes, muy
sofisticado, y lo entienden,

213
00:09:32,160 --> 00:09:34,996
ellos saben y entienden
cómo se supone que debe funcionar.

214
00:09:35,029 --> 00:09:37,131
no quieres
enredarse con estos tipos.

215
00:09:37,165 --> 00:09:39,233
NARRADOR: GOTTI AMA
TITULARES, PERO LOS GENOVESES SIGUEN

216
00:09:39,267 --> 00:09:41,903
SU LIDERAZGO ALTO SECRETO.

217
00:09:41,936 --> 00:09:44,639
ANASTASIA: El tiempo más largo
Genovese nunca lo dejó claro.

218
00:09:44,673 --> 00:09:46,007
quién era el jefe.

219
00:09:46,040 --> 00:09:47,341
Fue como un cebo y un cambio.

220
00:09:47,375 --> 00:09:49,811
Ellos apoyarían a alguien
arriba, digamos que es el jefe,

221
00:09:49,844 --> 00:09:50,912
pero él no era realmente el jefe.

222
00:09:50,945 --> 00:09:54,082
Ellos jugaron ese juego de
ajedrez con las fuerzas del orden,

223
00:09:54,115 --> 00:09:56,350
y pienso con
otras familias criminales.

224
00:09:56,384 --> 00:09:58,086
Su negocio era
su negocio,

225
00:09:58,119 --> 00:10:00,154
nadie más necesitaba
saber algo al respecto.

226
00:10:00,188 --> 00:10:02,156
Gigante personificó eso.

227
00:10:02,190 --> 00:10:04,826
MOUW: Chin Gigante era el jefe
de la familia genovesa

228
00:10:04,859 --> 00:10:06,260
durante varios años.

229
00:10:06,294 --> 00:10:10,364
¿Y cuál es su modus operandi? era
hacerse el loco. Estaba loco.

230
00:10:10,398 --> 00:10:13,668
HOMBRE: No te va a responder.
Él no entiende.

231
00:10:13,702 --> 00:10:17,238
REPORTERO: Sus médicos dicen que
el hombre en pijama es un enfermo mental,

232
00:10:17,271 --> 00:10:20,809
no un padrino sino un hombre
con mente de niño.

233
00:10:20,842 --> 00:10:22,777
STAMBOULIDIS: Tenía una rutina.

234
00:10:22,811 --> 00:10:24,879
Miembros encargados de hacer cumplir la ley
A veces lo llamaban el Gigante.

235
00:10:24,913 --> 00:10:29,250
Shuffle, pero se vestiría
A veces en pijama,

236
00:10:29,283 --> 00:10:31,252
siempre una bata de baño hecha jirones.

237
00:10:31,285 --> 00:10:32,854
MOUW: Su teoría era
si lo arrestaron,

238
00:10:32,887 --> 00:10:34,989
él saldría por
defensa de la locura,

239
00:10:35,023 --> 00:10:37,225
que probó varias
veces y funcionó.

240
00:10:37,258 --> 00:10:39,293
POLISI: Conoces a todo el mundo.
tiene un pequeño juego.

241
00:10:39,327 --> 00:10:42,864
Y jugó un juego como
el 'padre extraño'. Fascinante.

242
00:10:42,897 --> 00:10:45,900
Corriendo por la ciudad de Nueva York
con una bata como si fuera la mitad

243
00:10:45,934 --> 00:10:47,301
una burbuja o
un bicho crujiente.

244
00:10:47,335 --> 00:10:51,139
Pero en realidad era un hombre muy
astuto gángster callejero.

245
00:10:51,172 --> 00:10:52,473
FAT SAL: No era fácil de convencer.

246
00:10:52,506 --> 00:10:55,109
Cuando tuvo que ordenar su
chicos para salir y matar,

247
00:10:55,143 --> 00:10:57,445
él ordenaría a sus muchachos
salir a matar.

248
00:10:57,478 --> 00:11:00,414
NARRADOR: PERO EL JEFE GENOVESO
NO TOMA ACCIÓN DIRECTA.

249
00:11:00,448 --> 00:11:03,484
EN LUGAR GIGANTE DA EL TRABAJO
DE SACAR A GOTTI A OTRO

250
00:11:03,517 --> 00:11:07,221
DE LOS CINCO MOB DE NUEVA YORK
FAMILIAS, LA FAMILIA LucCHESE.

251
00:11:07,255 --> 00:11:11,893
ESPECÍFICAMENTE ESTE HOMBRE,
ANTHONY GASPIPE CASSO.

252
00:11:11,926 --> 00:11:14,863
PONZI: Anthony Gaspipe Casso fue
el subjefe de los Lucchese

253
00:11:14,896 --> 00:11:15,830
familia del crimen.

254
00:11:15,864 --> 00:11:19,768
Él era particularmente
individuo despiadado,

255
00:11:19,801 --> 00:11:24,739
temido por sus propios asociados y
por miembros competidores de otros

256
00:11:24,773 --> 00:11:26,007
familias criminales.

257
00:11:26,040 --> 00:11:28,142
FAT SAL: la reputación de Gaspipe
era Gaspipe tendría un sueño

258
00:11:28,176 --> 00:11:30,344
que un chico era un
rata, un informante,

259
00:11:30,378 --> 00:11:32,981
y él enviaría
una tripulación para matarlo.

260
00:11:33,014 --> 00:11:37,485
NARRADOR: GASPIPE CASSO VA
DESPUÉS DE GOTTI DE FORMA INESPERADA

261
00:11:37,518 --> 00:11:40,321
SAL GRASA: Por lo que tengo entendido
es uh... estaban tratando de matar

262
00:11:40,354 --> 00:11:43,858
John Gotti y Frankie
DeCicco ese día.

263
00:11:43,892 --> 00:11:46,327
Entonces terminan colocando una bomba.
debajo del auto de Frankie DeCicco

264
00:11:46,360 --> 00:11:48,462
en la calle 86 cuando
estaba en el club.

265
00:11:48,496 --> 00:11:50,364
John Gotti nunca
apareció ese día.

266
00:11:50,398 --> 00:11:52,466
NARRADOR: PERO DECICCO LO HACE.

267
00:11:58,472 --> 00:12:02,510
POLISI: Explotaron
El auto de Decicco con él dentro.

268
00:12:02,543 --> 00:12:06,781
Supongo que había como un control remoto
bomba que sacaron,

269
00:12:06,815 --> 00:12:08,482
entonces optaron por la alta tecnología.

270
00:12:08,516 --> 00:12:11,853
NARRADOR: SUBJEFE DE GAMBINO
FRANK DECICCO MUERE AL INSTANTE,

271
00:12:11,886 --> 00:12:14,222
Y AHORA GOTTI JURA VENGANZA.

272
00:12:14,255 --> 00:12:17,458
UNA GUERRA TOTAL ESTÁ A PUNTO DE
Erupciona en la mafia estadounidense.

273
00:12:18,860 --> 00:12:20,995
ALGUNOS DICEN QUE GOTTI LO SABE
QUIEN INTENTÓ MATARLO,

274
00:12:21,029 --> 00:12:23,231
Y AHORA CONTRAATACA
CON VENGANZA.

275
00:12:23,264 --> 00:12:26,467
PONZI:Estaba claro que Casso
tuvo su mano en la planificación de

276
00:12:26,500 --> 00:12:30,038
ese evento, posiblemente estuvo presente
para la detonación del dispositivo

277
00:12:30,071 --> 00:12:32,373
eso realmente estalló
e hizo estallar el vehículo.

278
00:12:32,406 --> 00:12:37,545
Y como resultado, los Gambino
Tenían la intención de vengarse

279
00:12:37,578 --> 00:12:39,513
con Casso.

280
00:12:39,547 --> 00:12:41,182
NARRADOR: ANTONIO
'GASPIPE' CASSO,

281
00:12:41,215 --> 00:12:46,220
EL FEROZ SUBJEFE DE
LA FAMILIA RIVAL Lucchese.

282
00:12:46,254 --> 00:12:50,424
LOS GAMBINOS TENIERON UNA EMBOSCADA
USANDO EL PARIENTE DE CASSO.

283
00:12:50,458 --> 00:12:53,828
PONZI: Casso recibe un
llamada telefónica de un sobrino de

284
00:12:53,862 --> 00:12:58,299
suyo y le dicen que el sobrino
había concertado una reunión en la que Casso

285
00:12:58,332 --> 00:13:04,072
podría aprovechar
de un plan para robar dinero en efectivo

286
00:13:04,105 --> 00:13:09,077
cheques y Casso está interesado
al asistir a esa reunión,

287
00:13:09,110 --> 00:13:11,545
responde a un
ubicación predeterminada,

288
00:13:11,579 --> 00:13:15,149
y en realidad está sentado en su
auto tomando un helado cuando

289
00:13:15,183 --> 00:13:18,887
dos autos se detienen al lado de
él y comienzan a dispararle

290
00:13:18,920 --> 00:13:21,022
desde múltiples ángulos.
CASSO: ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

291
00:13:21,055 --> 00:13:24,125
NARRADOR: SOLO HERIERON A CASSO.

292
00:13:24,158 --> 00:13:27,595
PONZI: Es capaz de deslizarse
del lado del conductor y gatear

293
00:13:27,628 --> 00:13:30,331
en un restaurante...

294
00:13:30,364 --> 00:13:32,633
Él baja al sótano.
del restaurante y cerraduras

295
00:13:32,666 --> 00:13:36,570
él mismo en un congelador esperando
para que sus agresores desalojen

296
00:13:36,604 --> 00:13:39,173
la zona.

297
00:13:39,207 --> 00:13:42,610
NARRADOR: CASSO SOBREVIVE Y AHORA
ES SU TURNO DE CONTRAatacar.

298
00:13:42,643 --> 00:13:45,479
PONZI:Casso estaba convencido de que
el atentado contra su vida había llegado

299
00:13:45,513 --> 00:13:48,449
desde dentro del crimen de Gambino
familia, pero necesitaba pruebas.

300
00:13:48,482 --> 00:13:51,419
Él también estaba empeñado en
identificando a los individuos

301
00:13:51,452 --> 00:13:55,489
implicado y exigente
su propia, eh, venganza.

302
00:13:55,523 --> 00:13:58,426
NARRADOR: ENTRA UN PEQUEÑO TIEMPO
CRIMINAL LLAMADO BURT KAPLAN,

303
00:13:58,459 --> 00:14:01,495
UN TIPO CON CONEXIONES
EN LUGARES IMPROBABLES.

304
00:14:01,529 --> 00:14:04,365
COMO LA CIUDAD DE NUEVA YORK
DEPARTAMENTO DE POLICÍA.

305
00:14:04,398 --> 00:14:07,668
PONZI: Fue entonces cuando Burt Kaplan
se acercó a Casso y le dijo

306
00:14:07,701 --> 00:14:10,604
que él podría llegar a
dos detectives que conocía,

307
00:14:10,638 --> 00:14:13,507
dos detectives que ya habían
Hice algunos trabajos para Kaplan que

308
00:14:13,541 --> 00:14:17,278
Kaplan estaba muy satisfecho con
y que no sólo podía

309
00:14:17,311 --> 00:14:21,015
identificar los individuales
involucrados, pero proporcionen

310
00:14:21,049 --> 00:14:23,284
información sobre
su paradero.

311
00:14:23,317 --> 00:14:25,386
NARRADOR: KAPLAN PRESENTA
CASSO A DOS CIUDAD DE NUEVA YORK

312
00:14:25,419 --> 00:14:29,290
DETECTIVES DE POLICÍA, STEVE
CARAAPPA Y LOU EPPOLITO,

313
00:14:29,323 --> 00:14:33,261
POLICÍAS QUE ESTÁN DISPUESTOS A HACER
TRABAJO SUCIO POR PAGO EXTRA.

314
00:14:33,294 --> 00:14:35,229
PONZI:Steve Caracappa trabajó
con Lou Eppolito en el

315
00:14:35,263 --> 00:14:36,998
Brigada de Robos de Brooklyn.

316
00:14:37,031 --> 00:14:38,933
eran socios
juntos a finales de los 70.

317
00:14:38,967 --> 00:14:41,936
Y la gran mayoría de la gente
quien trabajó con Eppolito sabía

318
00:14:41,970 --> 00:14:46,274
que era hijo de un miembro
de la familia criminal Gambino y

319
00:14:46,307 --> 00:14:49,477
Siempre tuvimos curiosidad por saber cómo
alguna vez terminó convirtiéndose en miembro

320
00:14:49,510 --> 00:14:51,412
de la ciudad de nueva york
Departamento de Policía.

321
00:14:51,445 --> 00:14:52,680
FAT SAL: Era un mafioso
con una placa, básicamente.

322
00:14:52,713 --> 00:14:53,948
Eso es lo que era.

323
00:14:53,982 --> 00:14:56,684
y tenia pareja
llamado Caracappa.

324
00:14:56,717 --> 00:15:00,421
HORMOZI: Stephen Caracappa era un
detective en el crimen organizado

325
00:15:00,454 --> 00:15:03,557
unidad de homicidios que fue
parte de delitos graves.

326
00:15:03,591 --> 00:15:08,196
Una unidad muy prestigiosa del
Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York.

327
00:15:08,229 --> 00:15:10,698
NARRADOR: POR UN PRECIO, CARAAPPA
Y EPPOLITO FACILITAN UNA LISTA

328
00:15:10,731 --> 00:15:12,500
A GASPIPE CASSO.

329
00:15:12,533 --> 00:15:15,569
EN ÉL SE RUMORARON LOS NOMBRES DE LOS HOMBRES
ESTAR INVOLUCRADO EN EL GOLPE

330
00:15:15,603 --> 00:15:16,737
CONTRA ÉL.

331
00:15:16,770 --> 00:15:20,308
UNO DE ESOS NOMBRES
ES JIMMY HYDELL.

332
00:15:20,341 --> 00:15:23,344
PONZI: Jimmy Hydell era un
asociado de la mafia de bajo nivel.

333
00:15:23,377 --> 00:15:26,147
Un matón callejero
chico duro, duro.

334
00:15:26,180 --> 00:15:27,515
SAL GRASA: Él era
una especie de maníaco.

335
00:15:27,548 --> 00:15:30,284
Hizo muchas cosas malas
mató a mucha gente.

336
00:15:30,318 --> 00:15:32,153
alguien del
familia gambino,

337
00:15:32,186 --> 00:15:34,188
le ofrecieron a jimmy
Hydell el mundo.

338
00:15:34,222 --> 00:15:35,623
Le dijeron: Ve a matar a Gaspipe.

339
00:15:37,325 --> 00:15:39,994
Le dijo a todo el mundo:
me dijo que hiciera esto. Yo hice esto.

340
00:15:40,028 --> 00:15:41,762
HORMOZI: Casso quiere venganza.

341
00:15:41,795 --> 00:15:46,334
Él está buscando desesperadamente, alto
y de ancho, para encontrar a Jimmy Hydell.

342
00:15:46,367 --> 00:15:52,473
Hydell ahora está escondido.
Él sabe que esto es un problema.

343
00:15:52,506 --> 00:15:57,745
Y así se envía el mensaje.
a través de Burt Kaplan hasta Eppolito

344
00:15:57,778 --> 00:16:01,715
y Caracappa para encontrar a Hydell
y traerlo de vuelta con vida.

345
00:16:01,749 --> 00:16:04,552
PONZI: Y un acuerdo es
hecho en el que los detectives

346
00:16:04,585 --> 00:16:08,122
secuestrará a Hydell de
la calle y entregarlo

347
00:16:08,156 --> 00:16:09,490
a Antonio Casso.

348
00:16:09,523 --> 00:16:12,493
La cantidad acordada
Fue $30,000 dólares.

349
00:16:12,526 --> 00:16:14,762
NARRADOR: LOS POLICÍAS UTILIZAN SUS
RECURSOS EN EL NYPD PARA SEGUIR

350
00:16:14,795 --> 00:16:16,564
ABAJO HYDELL.

351
00:16:16,597 --> 00:16:19,300
PERO NO PASA MUCHO ANTES
RECIBEN LA PISTA PERFECTA

352
00:16:19,333 --> 00:16:22,370
DEL MISMO JIMMY HYDELL.

353
00:16:22,403 --> 00:16:25,539
PONZI:Hydell iba a encontrarse con un capo.
en la familia criminal Gambino

354
00:16:25,573 --> 00:16:30,111
en Dyker Park en Brooklyn
en este día de octubre de 1986.

355
00:16:30,144 --> 00:16:33,514
Y a Hydell le preocupaba que
algo malo podría salir de

356
00:16:33,547 --> 00:16:37,485
la reunión, por lo que en realidad
contactó al distrito 6-2.

357
00:16:37,518 --> 00:16:41,455
Se puso en contacto con ellos, creo,
para su propia protección.

358
00:16:41,489 --> 00:16:43,791
Lo que nunca podría haber soñado
o lo esperado es que eso

359
00:16:43,824 --> 00:16:47,528
la información se encontró en
las manos de los detectives Eppolito

360
00:16:47,561 --> 00:16:51,532
y Caracappa, y estaban
en Dyker Park ese día buscando

361
00:16:51,565 --> 00:16:52,733
para el.

362
00:16:52,766 --> 00:16:55,603
FAT SAL: Estaba parado en
la esquina con Frank Hydell,

363
00:16:55,636 --> 00:16:57,405
El hermano de Jimmy Hydell.

364
00:16:57,438 --> 00:16:59,407
Estábamos en la avenida 15.
y calle 86.

365
00:16:59,440 --> 00:17:02,676
Miró hacia la izquierda y
ahí están Eppolito y Caracappa

366
00:17:02,710 --> 00:17:03,977
conduciendo por.

367
00:17:04,011 --> 00:17:07,215
Frank Hydell dice, acabo de ver
Esos dos cabrones junto a nuestra casa.

368
00:17:07,248 --> 00:17:08,816
Deben estar buscando
Encierra a mi hermano Jimmy.

369
00:17:08,849 --> 00:17:11,685
HORMOZI: Lo ven caminando
en la calle, detenlo...

370
00:17:11,719 --> 00:17:13,687
EPPOLITO-CARACAPPA:
¡Vamos, vamos! ¡Muévete!

371
00:17:13,721 --> 00:17:15,523
FAT SAL: Lo secuestraron y
Lo llevaron a Gaspipe.

372
00:17:19,593 --> 00:17:22,796
PONZI: Casso toma
Hydell a una casa en Brooklyn

373
00:17:22,830 --> 00:17:25,733
Y lleva a Hydell a
el sótano de ese edificio.

374
00:17:27,801 --> 00:17:32,773
y comienza a torturar
él mientras le extrae

375
00:17:32,806 --> 00:17:36,577
las personas que estaban detrás del
intento de asesinato contra su vida.

376
00:17:38,312 --> 00:17:40,548
HYDELL: ¡Ah! ¡Ah! ¡Omph!

377
00:17:40,581 --> 00:17:41,749
FAT SAL: Torturó
él durante horas.

378
00:17:41,782 --> 00:17:42,850
HYDELL: tos, ¡Ah! ¡Ah!

379
00:17:42,883 --> 00:17:44,885
FAT SAL: Entonces Jimmy eventualmente
se rompió y les dijo

380
00:17:44,918 --> 00:17:46,687
quien lo envió a matarlo.

381
00:17:46,720 --> 00:17:49,390
HORMOZI: Se rinde
el nombre Eddie Lino,

382
00:17:49,423 --> 00:17:53,594
un capitán en el Gambino
familia del crimen organizado.

383
00:17:53,627 --> 00:17:57,465
Casso luego lo mata por
disparándole numerosas veces.

384
00:17:57,498 --> 00:17:59,567
El cuerpo nunca ha sido encontrado.

385
00:17:59,600 --> 00:18:01,602
NARRADOR: NADIE DUDA
JIMMY HYDELL ESTÁ MUERTO,

386
00:18:01,635 --> 00:18:04,438
Y SU SANGRE SELLA EL TRATO
ENTRE CASSO Y LA NUEVA YORK

387
00:18:04,472 --> 00:18:06,474
DETECTIVES DE LA POLICÍA DE LA CIUDAD.

388
00:18:06,507 --> 00:18:08,909
HORMOZI: A partir de entonces, su
se forma la relación

389
00:18:08,942 --> 00:18:11,845
y los ponen en nómina
efectivamente y dado dinero

390
00:18:11,879 --> 00:18:15,349
cada mes para cobrar
información y tener servicios

391
00:18:15,383 --> 00:18:17,851
proporcionado por estos dos hombres.

392
00:18:17,885 --> 00:18:21,755
NARRADOR: GASPIPE AHORA LO SABE
QUIEN INTENTÓ MATARLO.

393
00:18:21,789 --> 00:18:23,557
EL CAMINO LO LLEVA A GOTTI.

394
00:18:26,494 --> 00:18:27,795
GOTTI CONFIDANTE Y GAMBINO

395
00:18:27,828 --> 00:18:28,196
CAPITÁN DE FAMILIA EDDIE LINO.

396
00:18:31,399 --> 00:18:34,402
PONZI: El motivo de Casso para el
El golpe a Eddie Lino fue doble.

397
00:18:34,435 --> 00:18:38,906
Jimmy Hydell le dijo a Casso
que Eddie Lino estaba consciente

398
00:18:38,939 --> 00:18:41,509
del contrato sobre la vida de Casso.

399
00:18:41,542 --> 00:18:44,512
Además, fue percibido
como alguien muy cercano

400
00:18:44,545 --> 00:18:48,816
a John Gotti, Y si Casso fuera
exitoso en exigir venganza

401
00:18:48,849 --> 00:18:51,385
para el castellano
asesinato de John Gotti,

402
00:18:51,419 --> 00:18:54,322
Lino sería alguien que él
Tendría que preocuparse.

403
00:18:54,355 --> 00:18:56,657
NARRADOR: GOTTI ES UN HOMBRE MARCADO
POR EL ASESINATO NO AUTORIZADO DE

404
00:18:56,690 --> 00:18:59,227
SU JEFE, EL GRAN PAUL CASTELLANO.

405
00:18:59,260 --> 00:19:01,762
Y LOS CONECTADOS A
GOTTI, COMO EDDIE LINO,

406
00:19:01,795 --> 00:19:03,464
TAMBIÉN ESTÁN EN LA MIRA.

407
00:19:03,497 --> 00:19:06,267
ASI CASSO LE DA EL TRABAJO A MATAR
LINO A LA PAREJA DE NUEVA YORK

408
00:19:06,300 --> 00:19:10,904
POLICÍAS DE LA CIUDAD EN SU BOLSILLO, STEVE
CARAAPPA Y LOU EPPOLITO.

409
00:19:10,938 --> 00:19:14,842
EL PRECIO: SETENTA Y CINCO
MIL DÓLARES.

410
00:19:16,444 --> 00:19:19,980
FAT SAL: Eddie Lino se fue
el club de la avenida U.

411
00:19:20,013 --> 00:19:23,517
Cuando se fue, todos vieron
Eppolito y Caracappa lo siguen

412
00:19:23,551 --> 00:19:27,455
él, entonces pensaron que era
simplemente bajo vigilancia.

413
00:19:30,324 --> 00:19:32,726
HORMOZI: Usan su
sirenas para tirar de Eddie Lino

414
00:19:32,760 --> 00:19:36,964
en Belt Parkway.
Detiene el coche.

415
00:19:36,997 --> 00:19:42,270
Él piensa que es sólo una policía.
detente, tal vez estaba acelerando,

416
00:19:42,303 --> 00:19:44,405
quien sabe.

417
00:19:44,438 --> 00:19:46,640
PONZI: Le preguntan
si es Frankie Lino,

418
00:19:46,674 --> 00:19:48,609
quien resulta ser
un primo suyo,

419
00:19:48,642 --> 00:19:53,247
que lo distrae momentáneamente,
y luego lo matan a tiros.

420
00:19:53,281 --> 00:19:54,715
HORMOZI: Y ellos
déjalo por muerto,

421
00:19:54,748 --> 00:19:57,951
entrar en su policia
coche y alejarse.

422
00:19:57,985 --> 00:20:01,422
El éxito de Eddie Lino es el primero.
tiempo que tienen estos dos policías

423
00:20:01,455 --> 00:20:04,725
realmente ejecutado
alguien para anthony casso

424
00:20:04,758 --> 00:20:05,959
y la familia Lucchese.

425
00:20:05,993 --> 00:20:09,363
Aquí tienes personas que están
encargado de guardar la ley y

426
00:20:09,397 --> 00:20:15,035
pide en tu ciudad participando
en un crimen espantoso y atroz.

427
00:20:15,068 --> 00:20:19,807
es la disolucion de
civilización en este momento.

428
00:20:19,840 --> 00:20:21,542
NARRADOR: CON DOS DE JUAN
LOS CONFIDENTES MÁS CERCANOS DE GOTTI

429
00:20:21,575 --> 00:20:26,480
YA MUERTO, EL JEFE SE TOMA UN
PASO INESPERADO HACE LA PAZ.

430
00:20:26,514 --> 00:20:28,816
POLISI: John Gotti fue el
tipo de chico que era muy,

431
00:20:28,849 --> 00:20:32,986
muy afinado, perspicaz,
intuitivo en la calle.

432
00:20:33,020 --> 00:20:38,025
RAAB: Él decide que es hora
que las familias dejen de pelear

433
00:20:38,058 --> 00:20:40,961
unos con otros,
que se necesita paz.

434
00:20:40,994 --> 00:20:44,332
Y él y Gigante y
los dirigentes luqueños,

435
00:20:44,365 --> 00:20:47,901
incluyendo Gaspipe Casso,
concertar una reunión.

436
00:20:47,935 --> 00:20:50,638
Se perdonan unos a otros
Gigante afirma que nunca lo intentó

437
00:20:50,671 --> 00:20:55,476
matar a Gotti, Gotti lo acepta.
Y se arregla la tregua.

438
00:20:55,509 --> 00:20:56,844
NARRADOR: AL BORDE
DE ASESINATO,

439
00:20:56,877 --> 00:20:59,313
GOTTI SALVA SU PROPIA PIEL.

440
00:20:59,347 --> 00:21:01,949
PERO LA APLICACIÓN DE LA LEY ES
AÚN DISPARANDO POR ÉL.

441
00:21:01,982 --> 00:21:04,352
KALLSTROM: John Gotti era un
tipo particularmente resbaladizo.

442
00:21:04,385 --> 00:21:07,921
Golpeó muchos raps, muchos
de acusaciones de tribunales estatales

443
00:21:07,955 --> 00:21:11,024
y desafíos.
Jurados en desacuerdo, cosas así.

444
00:21:11,058 --> 00:21:13,494
POLISI: Siempre encontraba un
forma de intimidar a los testigos,

445
00:21:13,527 --> 00:21:16,830
alguien desapareció, fue
duda razonable, ya sabes,

446
00:21:16,864 --> 00:21:18,098
este tipo de cosas.

447
00:21:18,131 --> 00:21:20,668
NARRADOR: UNO DE TAL CASO ES UN
ACUSACIÓN DE CONSPIRACIÓN QUE INCLUYE

448
00:21:20,701 --> 00:21:23,537
EXPULSIÓN Y ASESINATO, EXTRAÍDOS
JUNTO CON EVIDENCIA ENDEBLE

449
00:21:23,571 --> 00:21:27,475
Y TESTIMONIO DE MOB CONOCIDO
ASOCIADOS, COMO SAL POLISI.

450
00:21:27,508 --> 00:21:29,910
JOHN MARKS: ¿Cómo fue?
testificar contra Gotti?

451
00:21:29,943 --> 00:21:32,580
POLISI: ¡Dios mío!
Yo era un adicto a la emoción.

452
00:21:32,613 --> 00:21:34,415
Fue otra carrera.

453
00:21:34,448 --> 00:21:37,418
estaba sentado 20
pies de distancia de mí!

454
00:21:37,451 --> 00:21:39,653
Le tomó la mano, la metió
debajo de la mesa y hecho como

455
00:21:39,687 --> 00:21:42,623
un arma, dijo, te voy a atrapar.

456
00:21:42,656 --> 00:21:45,125
Y lo saludé con la mano y yo
dijo, sí, está bien, claro.

457
00:21:45,158 --> 00:21:48,796
Y después de unos 2 días
Empiezo a ser interrogado

458
00:21:48,829 --> 00:21:52,433
por todos estos abogados
como Bruce Cutler.

459
00:21:52,466 --> 00:21:58,406
CUTLER: Sal Polisi era un
de mala vida, un criminal sinvergüenza.

460
00:21:58,439 --> 00:22:00,574
POLISI: Y él era un
tipo de chico belicoso.

461
00:22:00,608 --> 00:22:04,978
CULTER: Esta no es la KGB.
¡Esto es Estados Unidos!

462
00:22:05,012 --> 00:22:08,516
POLISI: Era real
físico, enérgico, ruidoso.

463
00:22:08,549 --> 00:22:09,783
Él era actor.

464
00:22:09,817 --> 00:22:13,887
CUTLER: Cuando construyes casos sobre
sinvergüenzas podridos que expones

465
00:22:13,921 --> 00:22:17,425
estos testigos de mala vida
¡por quienes son!

466
00:22:17,458 --> 00:22:19,159
POLISI: Y por supuesto
Me destrozó durante días.

467
00:22:19,192 --> 00:22:23,431
Y él dijo: ¿Cómo
¿Describirse usted mismo, señor Polisi?

468
00:22:23,464 --> 00:22:25,699
Yo digo, seguí viviendo
vida antiamericana.

469
00:22:25,733 --> 00:22:28,669
Pero he decidido
cambiar completamente mi vida.

470
00:22:28,702 --> 00:22:31,905
Y él me miró y dijo:
Eso nunca sucederá.

471
00:22:31,939 --> 00:22:33,206
Una vez criminal,
Siempre un criminal.

472
00:22:33,240 --> 00:22:36,744
CUTLER: Ustedes son el pueblo y
Ahora será tu turno de

473
00:22:36,777 --> 00:22:40,781
ver a través del veneno y venir
volver con la decisión correcta.

474
00:22:40,814 --> 00:22:41,815
Algo con lo que puedas vivir.

475
00:22:41,849 --> 00:22:44,552
POLISI: Bueno, cuando pones
mafiosos y estafadores

476
00:22:44,585 --> 00:22:47,054
y ladrones y ladrones
en el estrado, ya sabes,

477
00:22:47,087 --> 00:22:49,457
no hace falta un
Genio para desacreditar.

478
00:22:49,490 --> 00:22:51,659
JURADO: Lo declaramos inocente.

479
00:22:51,692 --> 00:22:53,594
HOMBRE: ¡SÍ! Johnny!

480
00:22:53,627 --> 00:22:55,463
REPORTERO: Después del veredicto,
Jon Gotti condujo hasta su Mulberry

481
00:22:55,496 --> 00:22:58,198
Sede de la calle, El
Club Social Ravenita.

482
00:22:58,231 --> 00:23:00,434
Fue recibido con
saludos y abrazos.

483
00:23:00,468 --> 00:23:01,435
POLISI: ¡Todos lo amaban!

484
00:23:01,469 --> 00:23:03,203
Ya sabes, toda la gente
En Nueva York lo amaban.

485
00:23:03,236 --> 00:23:05,906
Pensaron que era un desvalido,
y él era este gran gregario

486
00:23:05,939 --> 00:23:08,942
gángster. Don de teflón.

487
00:23:08,976 --> 00:23:10,511
NARRADOR: CUANDO GOTTI
NO ESTÁ GANANDO CASOS,

488
00:23:10,544 --> 00:23:13,781
ESTÁ MANTENIENDO LA CORTE MUY
PÚBLICAMENTE EN SU CLUB SOCIAL,

489
00:23:13,814 --> 00:23:15,449
LA RAVENITA.

490
00:23:15,483 --> 00:23:17,951
CUTLER: El Ravenita,
cuando solía ir,

491
00:23:17,985 --> 00:23:20,554
estaba repleto de actividad.

492
00:23:20,588 --> 00:23:22,756
POLISI: Todos los tipos hechos lo harían.
caminar arriba y abajo por la calle

493
00:23:22,790 --> 00:23:25,058
allí, y eh,
una especie de tribunal

494
00:23:25,092 --> 00:23:31,131
CUTLER: Fue un asunto serio.
lugar Para hombres de mentalidad seria.

495
00:23:31,164 --> 00:23:34,067
Y a Juan le encantó.

496
00:23:34,101 --> 00:23:35,803
NARRADOR: PERO LOS FEDS
NO ESTÁS SÓLO MIRANDO,

497
00:23:35,836 --> 00:23:37,638
ELLOS TAMBIÉN ESTÁN ESCUCHANDO.

498
00:23:37,671 --> 00:23:40,073
PLANTAN UN ERROR DENTRO DEL
CLUB RAVENITE DONDE LO HACE GOTTI

499
00:23:40,107 --> 00:23:43,811
TODOS SUS RUEDOS Y TRATAMIENTOS,
PERO HAY UN PROBLEMA.

500
00:23:43,844 --> 00:23:46,213
KALLSTROM: Fue demasiado
ruidoso, demasiada gente,

501
00:23:46,246 --> 00:23:49,717
una máquina de discos sonando, y era
Realmente un mal ambiente.

502
00:23:49,750 --> 00:23:51,652
MOUW: Simplemente no pudimos elegir
hasta estas conversaciones,

503
00:23:51,685 --> 00:23:55,689
Así que en base a eso tuvimos que cerrar.
abajo nuestra vigilancia electrónica

504
00:23:55,723 --> 00:23:58,191
a finales de 1988.

505
00:23:58,225 --> 00:24:00,694
KALLSTROM: Al mirar atrás
sobre los registros de vigilancia,

506
00:24:00,728 --> 00:24:04,832
Algo saltó hacia nosotros y
eso fue eso en cierta noche

507
00:24:04,865 --> 00:24:08,602
Como un reloj, sobre el
en el transcurso de un par de meses,

508
00:24:08,636 --> 00:24:12,973
una viejita italiana
sal por la puerta lateral al lado

509
00:24:13,006 --> 00:24:17,845
al club social Ravenite y
ella había regresado dos horas más tarde,

510
00:24:17,878 --> 00:24:20,080
en el más o menos
al mismo tiempo.

511
00:24:20,113 --> 00:24:22,616
Entonces te dijimos
¿sabes qué es esto?

512
00:24:22,650 --> 00:24:24,785
MOUW: Aprendimos desde lo alto
informante de nivel que hay un

513
00:24:24,818 --> 00:24:27,888
apartamento allá arriba, número
10, ocupado por una viuda.

514
00:24:27,921 --> 00:24:30,558
Y ellos irían allí y usarían
su apartamento para alto nivel

515
00:24:30,591 --> 00:24:31,592
reuniones.

516
00:24:31,625 --> 00:24:34,595
NARRADOR: ES EL DESCANSO
LO ESTÁN ESPERANDO.

517
00:24:34,628 --> 00:24:37,665
KALLSTROM: Los agentes del caso obtuvieron una
nueva orden judicial y uh hicimos

518
00:24:37,698 --> 00:24:41,268
otra entrada y subió las escaleras,
y encontré esta hermosa pequeña

519
00:24:41,301 --> 00:24:43,804
apartamento con sala de estar
donde tendrían que sentarse

520
00:24:43,837 --> 00:24:47,240
porque no habia otra
lugar para sentarse allí.

521
00:24:47,274 --> 00:24:49,276
Sabíamos que esto iba a
ser un ambiente tranquilo.

522
00:24:49,309 --> 00:24:51,278
Allí no había radio.

523
00:24:51,311 --> 00:24:53,280
habia una television
pero, ya sabes,

524
00:24:53,313 --> 00:24:57,284
creo que sintieron
extremadamente seguro allí.

525
00:24:57,317 --> 00:25:00,988
No pasó mucho tiempo después de eso
Recibí esta llamada de Kossler y

526
00:25:01,021 --> 00:25:05,893
Luego Bruce Mouw saltó y
emocionado porque, uh,

527
00:25:05,926 --> 00:25:07,260
era una mina de oro.

528
00:25:07,294 --> 00:25:08,528
la primera noche
que los consiguieron,

529
00:25:08,562 --> 00:25:12,600
Gotti habló bastante sobre
todo lo que estaba haciendo.

530
00:25:12,633 --> 00:25:15,235
Él revisó un poco todos los
diferente actividad criminal

531
00:25:15,268 --> 00:25:17,671
sucediendo en la familia.

532
00:25:17,705 --> 00:25:20,641
Y quien era bueno y quien era malo
y quién necesitaba ser asesinado y

533
00:25:20,674 --> 00:25:23,644
lo que pensaba de su abogado
y un montón de cosas.

534
00:25:23,677 --> 00:25:26,179
GOTTI: Esto va a ser
La Cosa Nostra hasta que muera.

535
00:25:26,213 --> 00:25:28,181
Ya sea una hora desde
ahora, o sea esta noche,

536
00:25:28,215 --> 00:25:29,917
o cien años desde
ahora que estoy en la cárcel.

537
00:25:29,950 --> 00:25:31,251
Será La Cosa Nostra.

538
00:25:31,284 --> 00:25:33,353
KALLSTROM: Fue sólo algo
de los mejores que hemos tenido.

539
00:25:33,386 --> 00:25:36,289
GOTTI: Dile esto
punk, yo, yo, John Gotti,

540
00:25:36,323 --> 00:25:39,326
te cortará la cabeza xxxxx.

541
00:25:39,359 --> 00:25:41,762
NARRADOR: ES UN TESORO
DE INFORMACIÓN EN EL FBI

542
00:25:41,795 --> 00:25:43,897
ESFUERZO PARA DERRIBAR A GOTTI.

543
00:25:43,931 --> 00:25:47,567
POR PRIMERA VEZ, EL DAPPER
DON PUEDE ESTAR EN VERDADEROS PROBLEMAS.

544
00:25:49,036 --> 00:25:50,303
ES 1990.

545
00:25:50,337 --> 00:25:53,206
LOS JEFES CLAVE DE LA MASTERA ESTÁN EN PRISIÓN
Y EL CAOS ESTALLA ENTRE LOS CINCO

546
00:25:53,240 --> 00:25:54,441
FAMILIAS.

547
00:25:54,474 --> 00:25:57,878
EL JEFE GAMBINO JOHN GOTTI TERMINA
UNA ENemistad con los genoveses y

548
00:25:57,911 --> 00:26:01,281
FAMILIAS LucCHESE, PERO AHORA EL
COLOMBOS ESTÁN A PUNTO DE IR A LA GUERRA

549
00:26:01,314 --> 00:26:04,818
UNOS CON OTROS, CON COLOMBO
BOSS CARMINE 'LA SERPIENTE' PERSICO

550
00:26:04,852 --> 00:26:08,121
TOMANDO LAS DISPOSICIONES
DESDE DETRÁS DE LAS REJAS.

551
00:26:08,155 --> 00:26:11,224
DEVECCHIO: Después de haber sido dado
una sentencia de 139 años

552
00:26:11,258 --> 00:26:14,227
Carmine Persico estaba prácticamente
en la cárcel de por vida. Él lo sabía.

553
00:26:14,261 --> 00:26:16,897
NARRADOR: LA PRIMERA ELECCIÓN DE PERSICO
DIRIGIR LA FAMILIA COLOMBO SERÍA

554
00:26:16,930 --> 00:26:20,300
SÉ SU HIJO, PEQUEÑO ALLIE
PERISCO, PERO COMO SU PADRE,

555
00:26:20,333 --> 00:26:22,703
PEQUEÑO ALLIE NIÑO
EN PRISIÓN TAMBIÉN.

556
00:26:22,736 --> 00:26:24,905
ASÍ LO NOMBRA PERSICO
OTRO MIEMBRO DE LA FAMILIA.

557
00:26:24,938 --> 00:26:27,040
SAL GRASA: Vic Orena fue
Primo de Junior Persico.

558
00:26:27,074 --> 00:26:29,109
Y por eso Junior dio
él las riendas de la familia,

559
00:26:29,142 --> 00:26:30,343
Porque supongo que confiaba en él.

560
00:26:30,377 --> 00:26:32,379
NARRADOR: PERO EL JEFE DEL
FAMILIA GAMBINO, JUAN GOTTI,

561
00:26:32,412 --> 00:26:35,048
NO LE GUSTA LA MUDANZA
Y PROVOCA PROBLEMAS.

562
00:26:35,082 --> 00:26:36,950
SAL GRASA: John Gotti
quería otra marioneta,

563
00:26:36,984 --> 00:26:39,720
Así que animó a Vic Orena a
Dile a Junior que él no era

564
00:26:39,753 --> 00:26:42,923
ya no es el jefe de la familia.

565
00:26:42,956 --> 00:26:44,658
DEVECCHIO: Orena
incorporó a muchos hombres,

566
00:26:44,692 --> 00:26:47,260
y ellos debían su
lealtad hacia él.

567
00:26:47,294 --> 00:26:50,063
Y Orena dijo: Es
bueno ser el rey.

568
00:26:50,097 --> 00:26:52,099
no quiero pequeño
Allie Boy será el jefe.

569
00:26:52,132 --> 00:26:53,366
Quiero ser el jefe.

570
00:26:53,400 --> 00:26:56,937
Entonces le preguntó al consigliere:
¿Quién era Carmine Sessa?, dijo.

571
00:26:56,970 --> 00:26:59,206
quiero que vayas a la encuesta
todos los capitanes y descúbrelo

572
00:26:59,239 --> 00:27:00,473
lo que piensan.

573
00:27:00,507 --> 00:27:02,676
Y Sessa era lo suficientemente inteligente como para no
hacer eso porque sabía que si

574
00:27:02,710 --> 00:27:05,345
Si hubiera hecho eso, Persico lo habría hecho.
probablemente lo había golpeado.

575
00:27:05,378 --> 00:27:08,916
Así que le avisó a Carmine.
Persico que Orena quiere un voto

576
00:27:08,949 --> 00:27:12,052
tomado de los capos que
¿Quién será el jefe?

577
00:27:12,085 --> 00:27:15,989
Y en seguida Persico dijo:
Golpea al chico. Mata a Oreña.

578
00:27:16,023 --> 00:27:21,895
En junio de 1991, cuatro miembros de
un equipo de sicarios de Persico salió a

579
00:27:21,929 --> 00:27:24,965
casa de Orena para intentar conseguir una
idea de cuales eran sus movimientos

580
00:27:24,998 --> 00:27:27,701
Para que pudieran encontrar una
momento oportuno para matarlo.

581
00:27:27,735 --> 00:27:31,304
Y desafortunadamente para
Orena los vio.

582
00:27:31,338 --> 00:27:33,907
SAL GORDA: Vic Orena había pillado
Carmine Sessa y una pareja

583
00:27:33,941 --> 00:27:35,876
otros chicos tumbados en su casa.

584
00:27:35,909 --> 00:27:37,377
DEVECCHIO: No pasa nada.

585
00:27:37,410 --> 00:27:40,247
Ellos regresan y reportan que
creen que han sido descubiertos.

586
00:27:40,280 --> 00:27:44,985
Orena le dice a su gente, Persico
La gente está tratando de matarme.

587
00:27:45,018 --> 00:27:50,090
NARRADOR: AHORA EN JUNIO DE 1991 EL
EL ESCENARIO ESTÁ PREPARADO PARA UN BAÑO DE SANGRE.

588
00:27:50,123 --> 00:27:52,392
DEVECCHIO: Las guerras de Colombo
iniciado entre dos internos

589
00:27:52,425 --> 00:27:55,929
facciones: los Persicos
y la facción Orena.

590
00:27:55,963 --> 00:27:58,265
NARRADOR: VIC ORENA Apunta a uno
DE LOS HOMBRES MÁS PELIGROSOS DE

591
00:27:58,298 --> 00:28:02,069
LA FAMILIA COLOMBO POR ASESINATO,
PRINCIPAL EJECUTOR DE CARMINE PERSICO

592
00:28:02,102 --> 00:28:06,339
GREG SCARPA, CONOCIDO EN EL
LA CALLE COMO LA Parca.

593
00:28:06,373 --> 00:28:08,275
SAL GRASA: Greg Scarpa
Mayor, Parca.

594
00:28:08,308 --> 00:28:09,943
nadie lo llamo
eso en su cara.

595
00:28:09,977 --> 00:28:11,411
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Se llamaba Greg.

596
00:28:11,444 --> 00:28:13,814
Pero a sus espaldas él
Era la Parca.

597
00:28:13,847 --> 00:28:16,016
ese era su apodo
porque era muy cruel.

598
00:28:16,049 --> 00:28:18,418
MOUW: Probablemente era uno
de los miembros más violentos

599
00:28:18,451 --> 00:28:20,754
del crimen organizado en
la historia de Nueva York.

600
00:28:20,788 --> 00:28:22,790
Tomó un particular
deleitarse en matar gente.

601
00:28:22,823 --> 00:28:24,324
FAT SAL: Si pudiera matar
alguien con quien sería feliz.

602
00:28:24,357 --> 00:28:26,493
si pudiera desenterrar un cuerpo
y matarlo de nuevo,

603
00:28:26,526 --> 00:28:28,495
Sí, definitivamente es él.

604
00:28:28,528 --> 00:28:31,131
CALANDRA: Era un miedoso.
personaje, Greg Scarpa.

605
00:28:31,164 --> 00:28:32,766
Un personaje aterrador.

606
00:28:32,800 --> 00:28:35,035
Ese tipo mató todo.

607
00:28:35,068 --> 00:28:37,871
NARRADOR: SCARPA ES UN
INFORMANTE DEL FBI A TIEMPO PARCIAL.

608
00:28:37,905 --> 00:28:40,440
PERO TODAVÍA ES UN GANGSTER Y
A punto de quedar atrapado en el medio

609
00:28:40,473 --> 00:28:43,176
DE UNA GUERRA CIVIL DE COLOMBO.

610
00:28:43,210 --> 00:28:46,446
DEVECCHIO: 18 de noviembre de 1991,
Greg Scarpa va a salir

611
00:28:46,479 --> 00:28:49,149
su casa para entrar
su coche para ir a alguna parte.

612
00:28:49,182 --> 00:28:51,484
Su hija Linda y
su nieta se mete

613
00:28:51,518 --> 00:28:54,054
otro auto y ellos
subiendo por su calle.

614
00:28:56,890 --> 00:28:59,827
Al final de la calle hay
una furgoneta bloqueando sus coches.

615
00:28:59,860 --> 00:29:03,063
Y conduce por el
La camioneta y los chicos saltan.

616
00:29:03,096 --> 00:29:06,934
Y lo extrañan y lo despiden
al coche que transportaba a Linda.

617
00:29:06,967 --> 00:29:08,969
FAT SAL: Acertijos de balas
todo ese auto.

618
00:29:09,002 --> 00:29:11,471
DEVECCHIO: Por eso lo sabían.
vez que extrañaron a Scarpa,

619
00:29:11,504 --> 00:29:13,073
y se fueron.

620
00:29:13,106 --> 00:29:15,108
Ahora atacas a un
miembro del crimen organizado,

621
00:29:15,142 --> 00:29:17,878
No sé cómo alguien lo haría
No espere que tomen represalias.

622
00:29:17,911 --> 00:29:20,080
Especialmente cuando sus
la familia estaba involucrada.

623
00:29:20,113 --> 00:29:22,482
NARRADOR: PERO LOS FEDS NO
QUIERES PERDER A TU HOMBRE INTERIOR

624
00:29:22,515 --> 00:29:24,517
Y UNA MINA DE ORO PARA LAS APLICACIONES DE LA LEY.

625
00:29:24,551 --> 00:29:26,019
DEVECCHIO: Y le dije
él, dije Greg,

626
00:29:26,053 --> 00:29:28,822
Nos conocemos cada uno
otros durante mucho tiempo.

627
00:29:28,856 --> 00:29:29,789
Sé lo que eres
voy a hacer, y dije,

628
00:29:29,823 --> 00:29:32,392
tengo que decirte
que si tomas represalias,

629
00:29:32,425 --> 00:29:34,361
mis chicos van a salir
ahí va a estar la policía

630
00:29:34,394 --> 00:29:36,029
ahí fuera.

631
00:29:36,063 --> 00:29:38,331
Si te arrestan, ya sabes,
ese es el final del juego.

632
00:29:38,365 --> 00:29:41,001
Estás arrestado. nada
Puedo hacer algo al respecto, ni lo haré.

633
00:29:41,034 --> 00:29:42,335
Dijo: Es lo que es.

634
00:29:42,369 --> 00:29:45,372
haces lo que tienes que hacer
hacer, hago lo que tengo que hacer.

635
00:29:45,405 --> 00:29:48,075
NARRADOR: ASI QUE TRES SEMANAS DESPUES
GREG 'La Parca' SCARPA

636
00:29:48,108 --> 00:29:51,011
BUSCA VENGANZA CONTRA
MIEMBROS DE SU PROPIA FAMILIA.

637
00:29:56,383 --> 00:29:58,986
DEVECCHIO: Scarpa está fuera con
dos o tres miembros de su

638
00:29:59,019 --> 00:30:02,255
chicos, y están conduciendo
alrededor de Brooklyn buscando

639
00:30:02,289 --> 00:30:04,858
para objetivos de oportunidad.

640
00:30:04,892 --> 00:30:09,262
Simplemente sucede que está en
Diciembre Ellos pasan

641
00:30:09,296 --> 00:30:13,100
La casa de Vinny Fusaro,
y él está afuera colgando

642
00:30:13,133 --> 00:30:14,067
Luces navideñas.

643
00:30:19,172 --> 00:30:23,010
Scarpa dispara a Fusaro y al
otros chicos se abren hacia él.

644
00:30:23,043 --> 00:30:25,545
Fusaro muere instantáneamente en
frente a su casa colgando

645
00:30:25,578 --> 00:30:27,948
las luces del árbol de Navidad.

646
00:30:27,981 --> 00:30:30,984
Al día siguiente de Fusaro
es asesinado el negro sam nastasi

647
00:30:31,018 --> 00:30:33,020
está en su club social.

648
00:30:33,053 --> 00:30:35,989
Los chicos de Orena saltan ahí
y matarlo en el club,

649
00:30:36,023 --> 00:30:39,426
como medida de represalia por
asesinato de Fusaro el día anterior

650
00:30:39,459 --> 00:30:42,195
Se están disparando unos a otros
tal vez semanalmente.

651
00:30:43,196 --> 00:30:45,665
NARRADOR: GUERRA CIVIL DENTRO DEL
LA FAMILIA COLOMBO GIRA LAS CALLES

652
00:30:45,698 --> 00:30:48,468
DE BROOKLYN EN
UN MATADERO.

653
00:30:48,501 --> 00:30:50,537
FAT SAL: Las otras familias tienen
Nunca he pasado por guerras como

654
00:30:50,570 --> 00:30:51,504
los colombo.

655
00:30:51,538 --> 00:30:53,673
Conozco bastantes
gente que fue asesinada.

656
00:30:53,706 --> 00:30:56,243
Los Colombo son conocidos
como los más violentos.

657
00:30:56,276 --> 00:30:58,145
STAMBOULIDIS: Fue un momento muy
Tiempo traicionero en Nueva York.

658
00:30:58,178 --> 00:31:02,049
Ciudad donde tenían que estar en el
defensiva y ofensiva,

659
00:31:02,082 --> 00:31:04,584
y al mismo tiempo ley
la aplicación de la ley estaba intentando

660
00:31:04,617 --> 00:31:06,519
para impedir la matanza y
llevarlos ante la justicia.

661
00:31:06,553 --> 00:31:07,654
DEVECCHIO: No hay duda.
había mucha tensión

662
00:31:07,687 --> 00:31:08,922
ahí fuera.

663
00:31:08,956 --> 00:31:12,425
Había muchos agentes del FBI,
un montón de policías de Nueva York mirando a su alrededor

664
00:31:12,459 --> 00:31:14,194
STAMBOULIDIS: Ninguno de los otros
las familias estaban felices por esto

665
00:31:14,227 --> 00:31:16,063
porque fue malo
para sus negocios.

666
00:31:16,096 --> 00:31:18,165
FAT SAL: conduciríamos en el
barrio y no tener nada

667
00:31:18,198 --> 00:31:21,268
que ver con la guerra de Colombo y
uh me jalarían y uh

668
00:31:21,301 --> 00:31:24,104
y otros chicos de mi auto y
Registrarnos al desnudo en medio de

669
00:31:24,137 --> 00:31:25,138
la calle.

670
00:31:25,172 --> 00:31:26,439
Romperían los autos
aparte buscando armas.

671
00:31:26,473 --> 00:31:29,209
Si tuviera que ir a robar un banco y
Tenía que tener armas en el auto, así que

672
00:31:29,242 --> 00:31:32,012
podríamos ir a robar un banco o ir
robar un auto para que podamos ir a robar

673
00:31:32,045 --> 00:31:34,214
un banco, no podríamos hacer eso
porque habia demasiados policias

674
00:31:34,247 --> 00:31:36,683
en el barrio.

675
00:31:36,716 --> 00:31:39,152
NARRADOR: EN EL COLOMBO
GUERRAS, GREG SCARPA ESTÁ JUGANDO

676
00:31:39,186 --> 00:31:40,553
EN DOS EQUIPOS.

677
00:31:40,587 --> 00:31:44,191
COMO LATERAL DE COLOMBO
Y UN INFORMANTE DEL FBI.

678
00:31:44,224 --> 00:31:45,658
DEVECCHIO: Mientras tanto,
Greg Scarpa me está diciendo

679
00:31:45,692 --> 00:31:48,128
¿Qué está pasando?

680
00:31:48,161 --> 00:31:51,564
No es que esté matando gente.
Él no me va a decir eso.

681
00:31:51,598 --> 00:31:55,468
Pero me dice otro golpe
equipos del otro lado que están

682
00:31:55,502 --> 00:31:56,636
por ahí buscando gente.

683
00:31:56,669 --> 00:32:00,140
Y como resultado de su
información más vigilancias,

684
00:32:00,173 --> 00:32:03,210
detuvimos un número
de tiroteos.

685
00:32:03,243 --> 00:32:07,080
Encontramos varios lugares donde
Tenían armas guardadas.

686
00:32:07,114 --> 00:32:10,250
donde los equipos de sicarios pasaban el rato,
donde tenían listas de personas

687
00:32:10,283 --> 00:32:11,451
querían matar.

688
00:32:11,484 --> 00:32:13,486
STAMBOULIDIS: En otros casos
estábamos acelerando los casos

689
00:32:13,520 --> 00:32:17,390
que habíamos estado construyendo
metódicamente para derribarlos

690
00:32:17,424 --> 00:32:20,293
prematuramente solo para tomar estos
gente de la calle y traer

691
00:32:20,327 --> 00:32:21,561
ellos ante la justicia.

692
00:32:21,594 --> 00:32:25,098
NARRADOR: LOS FEDS SE ACERCAN
LAS DOS FACCIONES DE COLOMBO EN GUERRA

693
00:32:25,132 --> 00:32:27,100
STAMBOULIDIS: Hubo alrededor de
Más de 60 miembros de la Orena

694
00:32:27,134 --> 00:32:29,769
facción arrestada, 60 más
miembros del persico

695
00:32:29,802 --> 00:32:32,039
facción arrestada.

696
00:32:32,072 --> 00:32:35,475
Victor Jay Orena fue arrestado como
Era su subjefe, Pat Amato.

697
00:32:35,508 --> 00:32:38,545
Y fueron condenados y
cada uno recibió cadena perpetua.

698
00:32:38,578 --> 00:32:41,548
GOLDSTOCK: Prácticamente la parte superior
escalones de todas las familias

699
00:32:41,581 --> 00:32:43,183
han sido sacados
en la ciudad de Nueva York,

700
00:32:43,216 --> 00:32:46,086
tripulaciones enteras y familias
han sido sacados.

701
00:32:46,119 --> 00:32:48,655
es muy malo
tiempo para la mafia.

702
00:32:48,688 --> 00:32:50,457
NARRADOR: EVENTUALMENTE
ARRESTADO TAMBIÉN ESTÁ GREG

703
00:32:50,490 --> 00:32:52,392
LA GUARDIA SCARPA.

704
00:32:52,425 --> 00:32:55,062
EN 1993 RECIBE UNA VIDA
SENTENCIA POR COMETER

705
00:32:55,095 --> 00:32:59,532
MÚLTIPLES ASESINATOS. el
MUERE EN PRISIÓN UN AÑO DESPUÉS.

706
00:32:59,566 --> 00:33:03,203
DEVECCHIO: Carmine Persico todavía
mantiene el puesto de jefe,

707
00:33:03,236 --> 00:33:07,174
y lo será hasta que muera,
el jefe de la familia.

708
00:33:07,207 --> 00:33:09,742
Durante un año y medio o
más, más cerca de dos años,

709
00:33:09,776 --> 00:33:11,644
la guerra continuó.

710
00:33:11,678 --> 00:33:17,150
Con un total de 12 miembros y
asociados asesinados y 18 miembros

711
00:33:17,184 --> 00:33:19,819
y asociados y algunos
transeúntes inocentes heridos.

712
00:33:19,852 --> 00:33:24,491
La guerra de Colombo fue
uno de los más sangrientos,

713
00:33:24,524 --> 00:33:29,162
si no el interno mas sangriento
guerras en La Cosa Nostra,

714
00:33:29,196 --> 00:33:32,065
en los estados unidos,
en el siglo XX.

715
00:33:32,099 --> 00:33:33,466
PONZI: Siempre
vuelve al control.

716
00:33:33,500 --> 00:33:37,704
Um, ya conoces estos uh,
eventos internos como

717
00:33:37,737 --> 00:33:41,808
las guerras de Colombo fueron realmente todo
sobre un individuo que intenta

718
00:33:41,841 --> 00:33:43,776
para luchar por el control.

719
00:33:43,810 --> 00:33:48,115
El resultado final es que
Realmente no hay ningún ganador.

720
00:33:48,148 --> 00:33:50,450
NARRADOR: LAS GUERRAS CIVILES DE COLOMBO
DERRIBA A ESA FAMILIA DE

721
00:33:50,483 --> 00:33:53,620
DENTRO, PERO DE LAS APLICACIONES DE LA LEY
TENGO OTRA DE LAS CINCO FAMILIAS

722
00:33:53,653 --> 00:33:57,390
EN SU MIRA: EL
LUCCHESES Y SU SUBJEFE,

723
00:33:57,424 --> 00:33:59,159
GASPIPE CASSO.

724
00:33:59,192 --> 00:34:02,129
RAAB: Gaspipe Casso está inclinado
que una acusación importante es

725
00:34:02,162 --> 00:34:04,197
cayendo contra él.

726
00:34:04,231 --> 00:34:07,600
Y él ha sido avisado por
sus policías mafiosos encubiertos o él

727
00:34:07,634 --> 00:34:11,171
Más tarde afirma que también recibió propina.
por alguien del FBI,

728
00:34:11,204 --> 00:34:14,207
y por casi 2
años que está prófugo.

729
00:34:14,241 --> 00:34:16,476
NARRADOR: PERO EN
EL INVIERNO DE 1993,

730
00:34:16,509 --> 00:34:20,213
LOS AGENTES DEL FBI FINALMENTE SE PONEN AL DÍA
CASSO EN CASA DE SU NOVIA

731
00:34:20,247 --> 00:34:23,316
JUSTO AL otro lado del puente en
MONTE OLIVA, NUEVA JERSEY.

732
00:34:23,350 --> 00:34:26,719
LO DETIENEN ACUSADO DE
ASESINATO E INTENTO DE ASESINATO.

733
00:34:26,753 --> 00:34:30,223
PONZI: Casso fue arrestado en
1993 y acepta cooperar

734
00:34:30,257 --> 00:34:33,393
con el gobierno
en algún momento de 1994.

735
00:34:33,426 --> 00:34:36,263
NARRADOR: AHORA QUE EMPIEZA
AL HABLAR SE DERRAMA TODO,

736
00:34:36,296 --> 00:34:39,299
INCLUYENDO UNA HISTORIA INCREÍBLE
ACERCA DE DOS POLICÍAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

737
00:34:39,332 --> 00:34:40,500
DETECTIVOS.

738
00:34:40,533 --> 00:34:43,536
CASSO: Tuve aplicación de la ley
en mi nómina, seguro.

739
00:34:43,570 --> 00:34:44,837
Los hice cuidar de mí.

740
00:34:44,871 --> 00:34:47,607
ED BRADLEY: Policías.
CASSO: Sí. Los policías.

741
00:34:47,640 --> 00:34:49,842
ED BRADLEY: ¿Qué
eran sus nombres?

742
00:34:49,876 --> 00:34:53,313
CASSO: Eh, Lou Eppolito.
y, eh, Steve... Steve...

743
00:34:53,346 --> 00:34:55,248
No puedo... él tiene
un apellido largo.

744
00:34:55,282 --> 00:34:56,916
Capas...Capas...
ED BRADLEY: ¿Caracappa?

745
00:34:56,949 --> 00:34:58,351
CASSO: Sí. Caracapá.
Sea lo que sea.

746
00:34:58,385 --> 00:35:01,188
No puedo decirlo todo el tiempo.
¿Sabes?

747
00:35:01,221 --> 00:35:03,390
NARRADOR: PERO EL PASADO DE CASSO
LOS HECHOS SON TAN HORRIFICOS,

748
00:35:03,423 --> 00:35:05,492
LOS FEDS ESTÁN TENIENDO EL SEGUNDO
PENSAMIENTOS SOBRE CORTARLO

749
00:35:05,525 --> 00:35:06,726
UN TRATO.

750
00:35:06,759 --> 00:35:08,761
PONZI: Creo que el
sentimiento predominante entre

751
00:35:08,795 --> 00:35:13,333
fiscales federales fue que
36 o 37 asesinatos fue demasiado

752
00:35:13,366 --> 00:35:16,303
y que tal vez ellos
había ido demasiado lejos.

753
00:35:16,336 --> 00:35:18,371
NARRADOR: EL TRATO DE CASSO PARA
COOPERAR CON EL GOBIERNO

754
00:35:18,405 --> 00:35:21,608
SE DESARROLLA, DEJANDO LA POLICÍA DE NUEVA YORK
DETECTIVES EPPOLITO Y

755
00:35:21,641 --> 00:35:23,710
CARAAPPA INTOCADA.

756
00:35:23,743 --> 00:35:27,880
LOS POLICÍAS DE LA MAFIA PARECEN LITERALMENTE
PARA SALIR CON LA SALIDA DEL ASESINATO.

757
00:35:27,914 --> 00:35:31,551
HORMOZI: Eppolito y Caracappa
terminar retirándose de la policía

758
00:35:31,584 --> 00:35:32,852
departamento.

759
00:35:32,885 --> 00:35:35,622
Eh, Luis Eppolito
se muda a Las Vegas.

760
00:35:35,655 --> 00:35:38,258
el escribe un libro
llamado policía de la mafia,

761
00:35:38,291 --> 00:35:41,761
en el que en cierto modo habla de
su historia siendo una Nueva York

762
00:35:41,794 --> 00:35:46,233
Oficial de policía de la ciudad pero teniendo
miembros de la familia en la mafia.

763
00:35:46,266 --> 00:35:48,201
Sale en televisión.

764
00:35:48,235 --> 00:35:53,406
Y la madre de Jimmy Hydell
simplemente está mirando.

765
00:35:53,440 --> 00:35:58,811
Ella lo ve y piensa.
ella reconoce a este hombre.

766
00:35:58,845 --> 00:36:05,852
Este es el hombre que vino a buscar
para su hijo hace años y años

767
00:36:05,885 --> 00:36:08,455
el día que desapareció.

768
00:36:08,488 --> 00:36:11,824
PONZI: Ella inmediatamente salió.
y compré una copia de Mafia Cop

769
00:36:11,858 --> 00:36:15,828
y en él se veían fotografías de
tanto Eppolito como Caracappa y

770
00:36:15,862 --> 00:36:19,299
Entonces estaba absolutamente seguro de que
estas fueron las dos personas que

771
00:36:19,332 --> 00:36:22,435
estaban fuera de su casa el día
que su hijo Jimmy desapareció.

772
00:36:22,469 --> 00:36:24,837
NARRADOR: LOS POLICÍAS DE LA MAFIA
PUEDE HABERSE RETIRADO COMO SITARIOS,

773
00:36:24,871 --> 00:36:25,972
PERO NO ESTÁN LIBRES EN CASA.

774
00:36:27,807 --> 00:36:29,809
HORMOZI: Ella termina contactando
la policía de la ciudad de nueva york

775
00:36:29,842 --> 00:36:30,977
Departamento.

776
00:36:31,010 --> 00:36:34,614
Y eso reinicia el
investigación sobre

777
00:36:34,647 --> 00:36:37,016
Louie Eppolito
y Esteban Caracappa.

778
00:36:37,049 --> 00:36:39,886
Y finalmente conduce
a su acusación.

779
00:36:39,919 --> 00:36:41,153
EPPOLITO: Yo era muy
policía altamente condecorado.

780
00:36:41,187 --> 00:36:44,757
Trabajé muy duro durante todo mi
la vida y solo quiero a la gente

781
00:36:44,791 --> 00:36:47,627
saber que no soy la persona
que me están retratando.

782
00:36:47,660 --> 00:36:48,861
CARAAPPA: Yo no haría eso.

783
00:36:48,895 --> 00:36:52,031
Pon mi vida en peligro,
deshonrar la insignia.

784
00:36:52,064 --> 00:36:56,469
Toma todo lo que había trabajado
por toda mi vida y tirar

785
00:36:56,503 --> 00:36:57,870
¿Está lejos?

786
00:36:57,904 --> 00:37:01,574
Y matar a alguien en el
calle como un vaquero?

787
00:37:01,608 --> 00:37:04,911
Ese no es mi estilo.
Ese no soy yo.

788
00:37:04,944 --> 00:37:07,914
HORMOZI: Llegó el veredicto
culpable de todos los cargos.

789
00:37:07,947 --> 00:37:11,818
ABOGADO: Louis Eppolito y
Esteban Caracappa directamente

790
00:37:11,851 --> 00:37:17,957
participó y ayudó y
instigó a 11 asesinatos e intentó

791
00:37:17,990 --> 00:37:19,191
asesinatos.

792
00:37:19,225 --> 00:37:21,728
HORMOZI: El juez Weinstein dio
cada uno de ellos una sentencia de vida

793
00:37:21,761 --> 00:37:25,565
prisión, y creo
esa fue la sentencia justa

794
00:37:25,598 --> 00:37:27,800
por los crímenes que habían cometido.

795
00:37:27,834 --> 00:37:30,670
NARRADOR: LOS POLICÍAS DE LA MAFIA SON LOS
ÚLTIMO ACTO EN LA FAMILIA LUCCHESE

796
00:37:30,703 --> 00:37:33,406
SAGA, PERO TERMINADA EN
EL IMPERIO GAMBINO,

797
00:37:33,440 --> 00:37:36,409
GRACIAS A COLOCADO EN SECRETO
ERRORES, EL FBI ESTÁ AL BORDE

798
00:37:36,443 --> 00:37:40,447
DE DErribar a sus mayores
MAFIÓN AÚN, JOHN GOTTI.

799
00:37:40,480 --> 00:37:44,951
MOUW: El 12 de diciembre de 1989 tuvimos
lo que llamamos nuestra prueba irrefutable.

800
00:37:44,984 --> 00:37:47,820
Gotti estuvo en una reunión antes.
ese día donde algunos de los chicos

801
00:37:47,854 --> 00:37:49,722
quienes estaban con él
quejándose de que habían perdido

802
00:37:49,756 --> 00:37:53,025
un gran trabajo de construcción para
La compañía de Sammy el Toro...

803
00:37:53,059 --> 00:37:54,961
Así que John estaba furioso.

804
00:37:54,994 --> 00:37:57,864
Cuando está caliente es...
No le importa lo que diga.

805
00:37:57,897 --> 00:38:00,533
ANASTASIA: Con demasiada frecuencia estos
chicos, no son lo suficientemente inteligentes

806
00:38:00,567 --> 00:38:02,569
para darse cuenta de que
no debería estar hablando,

807
00:38:02,602 --> 00:38:03,736
No deberían estar diciendo cosas.

808
00:38:03,770 --> 00:38:06,406
Creen que están en un lugar seguro
zona y no son...

809
00:38:06,439 --> 00:38:09,742
Los viejos no lo harían.
Incluso hablar por teléfono.

810
00:38:09,776 --> 00:38:12,979
MOUW: Entonces John continúa un largo
diatriba por qué tienen que matar

811
00:38:13,012 --> 00:38:16,783
Louie DeBono, por qué
mató a Roberto Dibernardo,

812
00:38:16,816 --> 00:38:18,385
por qué mataron a Louie Malito.

813
00:38:18,418 --> 00:38:20,920
Culpa a Sammy 'El Toro'
Gravano para los tres.

814
00:38:20,953 --> 00:38:24,524
Solo esa cinta sola
sabíamos que teníamos a John.

815
00:38:24,557 --> 00:38:26,593
En la noche de
11 de diciembre de 1990,

816
00:38:26,626 --> 00:38:27,727
arrestamos a todos estos tipos.

817
00:38:27,760 --> 00:38:30,763
John Gotti, Frank LoCascio,
Sammy El Toro Gravano,

818
00:38:30,797 --> 00:38:33,833
y Tommy Gambino, en
el club social Ravenita.

819
00:38:33,866 --> 00:38:36,436
COFFEY: Yo era parte del
grupo de trabajo que los derribó.

820
00:38:36,469 --> 00:38:39,539
Y los derribamos en el
calle y lo vomitamos

821
00:38:39,572 --> 00:38:42,775
contra la ventana de cristal
y puse mi mano alrededor de él

822
00:38:42,809 --> 00:38:46,846
para tirarlo y él tiene un,
lo que pensé que era un arma.

823
00:38:46,879 --> 00:38:48,915
Dije: ¿Estás empacando?

824
00:38:48,948 --> 00:38:52,385
Y resulta que era un gran
hebilla del cinturón que pensé que era

825
00:38:52,419 --> 00:38:53,820
un arma.

826
00:38:53,853 --> 00:38:57,156
Entonces lo puse en el auto y
él va hacia el auto,

827
00:38:57,189 --> 00:39:01,928
y él se vuelve hacia mí y se va,
Te doy 3 a 1 que le gané a esto.

828
00:39:01,961 --> 00:39:03,996
MOUW: Después de que hicimos el
arrestos tuvimos lo que llamaron

829
00:39:04,030 --> 00:39:05,998
una audiencia de detención para demostrar
estos tipos son un peligro

830
00:39:06,032 --> 00:39:07,867
a la comunidad.

831
00:39:07,900 --> 00:39:11,904
Y así jugamos ese 12/12/89.
cinta como uno de los primeros.

832
00:39:11,938 --> 00:39:14,507
ANASTASIA: La belleza de las cintas
¿Puedes usarlos no solo?

833
00:39:14,541 --> 00:39:16,543
para hacer casos pero para convertir a los muchachos.

834
00:39:16,576 --> 00:39:19,078
O puedes acudir a un chico y
diga: Escuche lo que su jefe

835
00:39:19,111 --> 00:39:20,913
está diciendo sobre ti.

836
00:39:20,947 --> 00:39:23,550
MOUW: Y estoy mirando a Gotti.
siéntate al lado de Gravano y Lucascio

837
00:39:23,583 --> 00:39:26,519
en la mesa de la defensa Por supuesto
Gravano nunca ha oído esto

838
00:39:26,553 --> 00:39:30,590
antes, y comenzamos a jugar en el
cinta y escuchas a Gotti llamando

839
00:39:30,623 --> 00:39:33,460
sammy un de ojos verdes
pequeño monstruo.

840
00:39:33,493 --> 00:39:37,664
BLAKEY: Y Gotti
comienza... reflexionando sobre el hecho

841
00:39:37,697 --> 00:39:42,902
que no confía en Gravano.
Quizás debería eliminarlo.

842
00:39:42,935 --> 00:39:45,472
MOUW: Sammy está listo para explotar,
John está a punto de sumergirse

843
00:39:45,505 --> 00:39:48,174
la mesa, está tan avergonzado,
y el de Sammy, el acaba de plantar

844
00:39:48,207 --> 00:39:49,476
la semilla para ese tipo.

845
00:39:49,509 --> 00:39:51,611
Y ese fue el impulso posterior.
para que él coopere y se convierta

846
00:39:51,644 --> 00:39:53,480
un testigo para nosotros.

847
00:39:53,513 --> 00:39:55,815
POLISI: Cuando volteé
en el 84 nos trataron como

848
00:39:55,848 --> 00:39:58,851
Éramos estrellas de cine, el FBI.
Los chicos no se volvieron locos.

849
00:39:58,885 --> 00:40:01,588
Eso fue como, Dios mío.
Tienes que venir un chico.

850
00:40:01,621 --> 00:40:03,189
Eso era raro en aquel entonces.

851
00:40:03,222 --> 00:40:08,127
Pero alrededor de 85, 86, 87 chicos
estaban flipando cada dos días.

852
00:40:08,160 --> 00:40:10,062
NARRADOR: ENTRE
ELLOS PHIL LEONETTI,

853
00:40:10,096 --> 00:40:12,198
UNA FIGURA PRINCIPAL EN EL
LA MOB DE FILADELFIA Y LA PRIMERA

854
00:40:12,231 --> 00:40:15,001
SUBJEFE EN LA HISTORIA DE
CRIMEN ORGANIZADO A COOPERAR

855
00:40:15,034 --> 00:40:17,069
CON LOS UNIDOS
GOBIERNO DE LOS ESTADOS.

856
00:40:17,103 --> 00:40:20,106
EL ES EL PRIMERO DE
MUCHAS DOMINÓS POR CAER.

857
00:40:20,139 --> 00:40:22,575
LEONETTI: Yo cooperé.
Delaté a todo el mundo.

858
00:40:22,609 --> 00:40:26,713
Eso es algo que crecí
no creer en y algo

859
00:40:26,746 --> 00:40:28,147
que se suponía que no debía hacer.

860
00:40:28,180 --> 00:40:29,849
Pero fue una decisión
quería hacer.

861
00:40:29,882 --> 00:40:31,984
PICHINI: Leonetti fue
Realmente, en ese momento,

862
00:40:32,018 --> 00:40:35,922
la mafia de mayor rango
miembro alguna vez para convertirse en

863
00:40:35,955 --> 00:40:38,124
un testigo del gobierno.

864
00:40:38,157 --> 00:40:40,092
ANASTASIA: Mucha gente dice
Gravano vio lo que pasó

865
00:40:40,126 --> 00:40:42,261
para Leonetti, el tipo
del trato que consiguió,

866
00:40:42,294 --> 00:40:45,131
y decidió que esa era la ruta
él también iba a tomar.

867
00:40:45,164 --> 00:40:47,199
De hecho, Leonetti en un momento
iba a ser testigo

868
00:40:47,233 --> 00:40:51,270
contra Gotti, pero una vez Gravano
volteados, no lo necesitaban.

869
00:40:51,303 --> 00:40:54,140
SAMMY: Como parte de mi cooperación.
Le conté al gobierno sobre mi

870
00:40:54,173 --> 00:40:57,510
vida de crímenes, incluyendo
el hecho de que participé

871
00:40:57,544 --> 00:40:59,979
en 19 asesinatos.

872
00:41:00,012 --> 00:41:02,649
Como miembro de nuestro
administración familiar,

873
00:41:02,682 --> 00:41:04,851
Ayudé a John Gotti
dirigir la familia.

874
00:41:04,884 --> 00:41:07,286
MOUW: El caso llegó a un jurado el
1 de abril y 2 de abril vinieron.

875
00:41:07,319 --> 00:41:10,557
regresó y fue condenado
en todos menos uno,

876
00:41:10,590 --> 00:41:13,726
y eso fue magnífico
día para hacer cumplir la ley.

877
00:41:13,760 --> 00:41:16,295
REPORTERO DE NOTICIAS: Después de cuatro intentos
el poderoso jefe de la mafia ha sido

878
00:41:16,328 --> 00:41:20,199
declarado culpable por un jurado de Brooklyn.
Ahora se enfrenta a cadena perpetua.

879
00:41:20,232 --> 00:41:22,234
PORTAVOZ: El
El teflón se ha ido

880
00:41:22,268 --> 00:41:25,271
el Don está cubierto de
Velcro y cada carga.

881
00:41:25,304 --> 00:41:27,073
en la acusación estancado.

882
00:41:27,106 --> 00:41:32,144
CUTLER: Él representó un
Figura rebelde para el pueblo.

883
00:41:32,178 --> 00:41:34,981
Era un matón de matones,
pero él eligió esa vida.

884
00:41:35,014 --> 00:41:38,050
O la vida, como él
dijo, lo eligió.

885
00:41:38,084 --> 00:41:42,321
Y, eh, parecía
estar disfrutando del espectáculo.

886
00:41:42,354 --> 00:41:44,290
MCDONALD: La convicción de
John Gotti fue muy significativo

887
00:41:44,323 --> 00:41:47,193
porque interrumpió el
Familia criminal Gambino,

888
00:41:47,226 --> 00:41:50,062
pero aún más importante que
la convicción de Gotti,

889
00:41:50,096 --> 00:41:53,666
la investigación de gotti
realmente conducir a la desaparición

890
00:41:53,700 --> 00:41:55,201
de la familia criminal Gambino.

891
00:41:55,234 --> 00:41:58,070
Permitió al FBI reunir
evidencia contra todo

892
00:41:58,104 --> 00:42:00,306
liderazgo de la familia,
toda la gente poderosa

893
00:42:00,339 --> 00:42:02,609
en la familia y
de hecho, otras familias.

894
00:42:02,642 --> 00:42:04,844
NARRADOR: TESTIGO COOPERADOR
SAMMY EL TORO GRAVANO

895
00:42:04,877 --> 00:42:06,646
ES EL EJE DEL CASO.

896
00:42:06,679 --> 00:42:09,015
SU TESTIMONIO NO SÓLO
AYUDA A DERRIBAR A GOTTI DE

897
00:42:09,048 --> 00:42:12,652
LOS GAMBINOS, PERO DESPUÉS GENOVESES
JEFE DE FAMILIA VICENTE EL CHIN

898
00:42:12,685 --> 00:42:15,121
GIGANTE EN 1997.

899
00:42:15,154 --> 00:42:17,690
REPORTERO: Gravano identificado
él como jefe de los genoveses

900
00:42:17,724 --> 00:42:18,991
familia del crimen.

901
00:42:19,025 --> 00:42:22,228
Él testificó que Gigante llevaba el
pijama familiar y una bata de baño

902
00:42:22,261 --> 00:42:25,698
en su primera reunión de la mafia,
pero no hubo nada inusual

903
00:42:25,732 --> 00:42:27,133
sobre su comportamiento.

904
00:42:27,166 --> 00:42:29,636
NARRADOR: POR PRIMERO
EL TIEMPO EN SUS 60 AÑOS DE HISTORIA,

905
00:42:29,669 --> 00:42:31,638
LA MASTERA AMERICANA
ESTÁ CONTRA LAS CUERDAS.

906
00:42:31,671 --> 00:42:34,206
COMO GANGSTERS DE ALTO CRANGO
COOPERAR CON EL GOBIERNO,

907
00:42:34,240 --> 00:42:39,078
Y LOS SABIOS SE MATAN A CADA UNO
OTROS EN LAS CALLES.

908
00:42:39,111 --> 00:42:42,181
PERO EN LOS AÑOS 1990, UN JEFE
TRAER DE VUELTA LOS DÍAS DE GLORIA DEL

909
00:42:42,214 --> 00:42:46,686
MAFIA, UN ASESINO LEGENDARIO Y
SECUESTRADOR LLAMADO JOE MASSINO QUIÉN

910
00:42:46,719 --> 00:42:50,923
RESTABLECERÁ EL CÓDIGO DEL SILENCIO
Y GANAR MILLONES EN WALL STREET

911
00:42:50,957 --> 00:42:52,358
MCDONALD: Él es
como el último don.

912
00:42:52,391 --> 00:42:54,961
Todos los demás jefes
han sido condenados.

913
00:42:54,994 --> 00:42:57,830
NARRADOR: MIENTRAS UNA NUEVA GENERACIÓN
DE PANDILLAS CALLEJERAS SURGEN.

914
00:42:57,864 --> 00:43:00,232
WALDEN: Estos niños
Realmente empezó cuando éramos niños.

915
00:43:00,266 --> 00:43:01,968
NARRADOR: PERO ELLOS
SE CONVIERTEN EN ASESINOS,

916
00:43:02,001 --> 00:43:04,937
QUIEN GIRA LAS CALLES DE
BROOKLYN ROJO DE SANGRE.

917
00:43:04,971 --> 00:43:06,272
CALANDRA: Nunca dejé mi
casa sin pistola.

918
00:43:06,305 --> 00:43:07,907
Ya sabes, estábamos
listo para ir a la guerra.

919
00:43:10,677 --> 00:43:13,646
DADES: Cuando pienso en cómo
mucha locura estaba pasando

920
00:43:13,680 --> 00:43:16,215
allá arriba era como un
galería de tiro allí arriba.

921
00:43:16,248 --> 00:43:19,185
CALANDRA: Pop pop pop
pop pop pop pop, boom.